1
00:00:11,120 --> 00:00:12,120
Sottotitolo M.K.

2
00:00:58,900 --> 00:01:00,260
Anche io.

3
00:01:02,680 --> 00:01:03,680
Selin.

4
00:01:04,160 --> 00:01:06,620
Queste cose si adattano del tutto?

5
00:01:07,420 --> 00:01:09,080
Se fosse insensibile, perderei comunque il gusto.

6
00:01:09,300 --> 00:01:10,480
Veramente? Fermata.

7
00:01:10,860 --> 00:01:11,860
Aspetta aspetta.

8
00:01:12,580 --> 00:01:13,660
Avanti, fammi guardare qui.

9
00:01:14,080 --> 00:01:15,080
Andiamo, andiamo. OK.

10
00:01:18,890 --> 00:01:20,610
Non fare tardi la sera. Ok, signore.

11
00:01:20,870 --> 00:01:21,870
Sig.

12
00:01:41,110 --> 00:01:45,930
Sì, siamo pronti?

13
00:01:46,230 --> 00:01:47,730
Uno per uno, veloce.

14
00:01:48,120 --> 00:01:49,880
Come stiamo andando? Con i venditori di biancheria intima?

15
00:01:50,080 --> 00:01:54,400
Presentazioni dirette ai clienti
Possiamo iniziare se vuoi. È possibile. Di più

16
00:01:54,400 --> 00:01:56,020
Spero di guardarlo questa volta.

17
00:01:56,380 --> 00:01:57,380
SÌ.

18
00:01:57,900 --> 00:01:59,300
Signore, c'è un telefono adesso.

19
00:01:59,900 --> 00:02:02,320
Perché? È urgente? È fatale? Signor Yusuf.

20
00:02:03,780 --> 00:02:04,780
Signor Yusuf?

21
00:02:06,180 --> 00:02:07,780
Come? Non è venuto?

22
00:02:10,340 --> 00:02:12,500
Bene. No, lo so. Ovviamente.

23
00:02:12,800 --> 00:02:15,500
Certo che lo so. Lo invierò oggi.

24
00:02:16,280 --> 00:02:17,280
Capisco

25
00:02:18,760 --> 00:02:20,960
Selin, la ruota che hai preparato non è scomparsa.

26
00:02:21,500 --> 00:02:24,820
Ti ho mandato la mail giovedì.
L'hai inviato alla mia email?

27
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
Perché non sei andato direttamente dal cliente?

28
00:02:27,680 --> 00:02:31,760
Perché stavo aspettando l'approvazione. Sono tutto io?
Confermo? Quindi passo senza conferma

29
00:02:31,760 --> 00:02:34,620
Non verrà licenziato da questa azienda? Poi ogni
Lo farò comunque.

30
00:02:35,440 --> 00:02:38,160
Quante persone vorrebbero essere qui al posto tuo?
Sai che ci sono persone in questo momento?

31
00:02:39,580 --> 00:02:41,840
Sono qualcosa di diverso da quello che dici
Non l'ho fatto. Ma quello che ho detto

32
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
Non l'hai fatto, tesoro.

33
00:02:44,400 --> 00:02:46,620
Cosa dovremmo fare? Stiamo perdendo tempo?
noi?

34
00:02:50,380 --> 00:02:53,320
No, cosa intendi per mondo del genere?
Salviamo il tempo e così via.

35
00:02:54,040 --> 00:02:57,980
Collant in un ufficio a Levent
Stiamo pubblicizzando qui sotto. È giusto?

36
00:02:57,980 --> 00:02:58,980
?

37
00:02:59,280 --> 00:03:02,020
Chiamiamo sicurezza. No, non ce n'è bisogno. mai
non ce n'è bisogno

38
00:03:02,640 --> 00:03:05,780
Lo tirerò fuori io stesso. Resta già qui
Cosa farò con te? disse la donna.

39
00:03:27,150 --> 00:03:30,070
Ciao, ti spegni di nuovo. Forza, alzati
Oh, alzati.

40
00:03:30,290 --> 00:03:31,290
Sono stufo, alzati.

41
00:03:35,850 --> 00:03:40,710
Asra, sono rimasto in silenzio. Non comprare un calendario, ragazza.
Dovresti ribellarti alla regina cattiva. questo

42
00:03:40,710 --> 00:03:43,590
Significa rompere il ciclo. uno molto grande
messaggero di cambiamento.

43
00:03:43,870 --> 00:03:47,610
Non ricominciare con le stelle o i pianeti.
Era come se qualcosa fosse uscito da me. Se potessi vedere

44
00:03:47,610 --> 00:03:51,570
Cosa ho detto alla donna? Sii la meritata strega.
Proprio il mese scorso ha fatto qualcosa di simile a qualcun altro.

45
00:03:51,570 --> 00:03:52,570
non è vero?

46
00:03:52,730 --> 00:03:54,750
Non butta via il presepe cattivo di casa.

47
00:03:55,150 --> 00:03:56,970
Quando mia madre se ne andrà, mi mangerà vivo.

48
00:04:00,110 --> 00:04:03,390
Enes me l'ha detto nello stesso modo in cui me l'hai detto tu.
E alla zia. Sei una madre?

49
00:04:03,590 --> 00:04:05,250
Mi stai parlando di mia madre?

50
00:04:05,550 --> 00:04:06,950
La donna è una maniaca del controllo.

51
00:04:07,170 --> 00:04:11,310
Ho accettato questo lavoro perché lui lo voleva.
Lo voleva la scuola, lo voleva la carriera.

52
00:04:12,330 --> 00:04:16,839
Anche se... Anche quella donna ha ragione. Un po
Abbi successo come tua madre e ottieni ciò che desideri

53
00:04:16,839 --> 00:04:18,980
? Rimasi privo di sensi all'interno della donna.

54
00:04:21,920 --> 00:04:23,100
Lascialo parlare a Taksim.

55
00:04:23,480 --> 00:04:25,040
Non lo chiamiamo taxi, ha il suo nome.

56
00:04:25,320 --> 00:04:26,680
Scusa, la mia macchina.

57
00:04:26,980 --> 00:04:28,940
Oh, mia zia Joy.

58
00:04:29,220 --> 00:04:30,220
È un peccato anche per Nur.

59
00:04:30,740 --> 00:04:32,920
Se fosse qui senza dire nulla
Mi abbraccerebbe.

60
00:04:33,400 --> 00:04:36,920
Naturalmente, sei tu quello che diventa questa cosa.
È così che guardi i miei ricordi?

61
00:04:36,920 --> 00:04:37,920
Mi avrebbero trattenuto.

62
00:04:44,780 --> 00:04:45,780
Come lo sa?

63
00:04:46,200 --> 00:04:49,100
Mio figlio è nel mio feed, applicazione di monitoraggio
tre o per telefono.

64
00:04:49,480 --> 00:04:50,600
Cosa farò?

65
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
Aspettare.

66
00:05:14,350 --> 00:05:15,530
Non è ancora chiaro quanto tempo sia passato.

67
00:05:15,850 --> 00:05:17,390
Mi stai ancora facendo arrabbiare.

68
00:05:18,010 --> 00:05:19,670
Non essere ridicolo, perché fumi?

69
00:05:20,130 --> 00:05:22,030
Voglio solo che tu ti fidi un po' di più.

70
00:05:22,310 --> 00:05:23,289
Non è più un bambino.

71
00:05:23,290 --> 00:05:25,110
Allora Sinan non dovrebbe comportarsi come un bambino.

72
00:05:26,710 --> 00:05:27,710
Eh.

73
00:05:28,410 --> 00:05:29,630
E dove sei, ragazza?

74
00:05:30,270 --> 00:05:31,270
Io sono lei.

75
00:05:38,350 --> 00:05:39,350
Mia figlia.

76
00:05:39,670 --> 00:05:40,810
E' un albergo?

77
00:05:42,860 --> 00:05:46,820
Spolverare fino al mattino. Poi qui
Vai a dormire gay. Oh, quanto è bello.

78
00:05:47,180 --> 00:05:48,700
Siamo appena usciti con Asya e basta.

79
00:05:49,460 --> 00:05:52,300
È tutto un inferno, sei ancora in giro
sei tu?

80
00:05:52,640 --> 00:05:54,000
Mi hanno chiamato dall'ufficio.

81
00:05:54,380 --> 00:05:55,880
Non potevi proprio parlare.

82
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
Farsesco.

83
00:05:57,440 --> 00:05:58,780
E poi te ne sei andato.

84
00:05:59,760 --> 00:06:01,080
Chiedi una volta.

85
00:06:01,360 --> 00:06:02,920
Chiedimi perché sono andato?

86
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
Mi chiedo perché se n'è andato?

87
00:06:04,860 --> 00:06:10,220
Sempre lo stesso canto. E noi, signora?
Troviamoci un lavoro come un fiore dalle mille e una richieste.

88
00:06:10,260 --> 00:06:11,280
Prima ancora di laurearsi.

89
00:06:11,950 --> 00:06:14,530
Lascia che acquisisca un po' di esperienza. fare la differenza
dicendo. Non è vero?

90
00:06:14,790 --> 00:06:15,790
Cosa stanno facendo i nostri?

91
00:06:16,490 --> 00:06:18,090
Viene lanciato e se ne va.

92
00:06:18,470 --> 00:06:19,470
Perché?

93
00:06:20,050 --> 00:06:21,910
Perché non riesce a trovare un lavoro secondo il desiderio del suo cuore.

94
00:06:22,230 --> 00:06:24,250
Amiamo ciò che facciamo.

95
00:06:24,570 --> 00:06:29,050
Dalla mattina alla sera, di caso in caso
correre Ecco come risolvere i problemi della nazione.

96
00:06:29,190 --> 00:06:31,750
Non è vero? Perché tu sei infelice, lo sono anch'io?
Dovrei essere infelice, mamma?

97
00:06:32,160 --> 00:06:36,200
Cosa vuole da me? tu ora questo
Io sono la scusa per la tua pigrizia e la tua mancanza di scopo

98
00:06:36,200 --> 00:06:39,900
sono stato? Il mondo gira intorno a te
Perché se c'è o no, te lo confermerò.

99
00:06:39,900 --> 00:06:42,060
È la tua vita che è un membro dello staff qui.

100
00:06:42,300 --> 00:06:43,600
Il tuo futuro.

101
00:06:44,080 --> 00:06:47,040
Qualunque cosa semini oggi, raccoglierai domani.

102
00:06:47,260 --> 00:06:48,940
Sì, la mia vita.

103
00:06:49,160 --> 00:06:51,180
Ma nemmeno io so cosa voglio.

104
00:06:51,560 --> 00:06:54,720
Non so cosa fare perché tutto
Hai deciso il mio posto.

105
00:06:55,080 --> 00:06:59,080
O lascio la scuola nella mia stanza.
Non potevo scegliere il colore della parete. ok

106
00:06:59,080 --> 00:07:00,080
più.

107
00:07:00,390 --> 00:07:02,550
Vuoi che viviamo tutti secondo te
giusto?

108
00:07:03,130 --> 00:07:05,530
Ma guarda la nostra situazione attuale. Basta, Pelin, per la tua stanza.
andare

109
00:07:05,750 --> 00:07:08,390
Non è per questo che sei andato via di casa, papà?
Ma basta.

110
00:07:09,830 --> 00:07:11,370
Non continuare a dare la colpa a qualcun altro.

111
00:07:12,750 --> 00:07:14,470
Assumiti la responsabilità una volta nella vita.

112
00:07:15,290 --> 00:07:16,410
Finisci quello che hai iniziato.

113
00:07:17,590 --> 00:07:18,750
Sorprendi anche me.

114
00:07:24,430 --> 00:07:25,670
Ho venduto la casa estiva.

115
00:07:28,670 --> 00:07:29,670
Che cosa?

116
00:07:33,340 --> 00:07:35,560
Quella è la casa di mia nonna. Cosa vuol dire che ho venduto?
che ne dici?

117
00:07:36,540 --> 00:07:39,700
Non hai ricordi. la mia giovinezza
Dici che è passato di lì.

118
00:07:40,080 --> 00:07:41,820
Non mi hai presentato a mio padre lì?

119
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
Non andremo più.

120
00:07:47,040 --> 00:07:48,040
Anche lui sta invecchiando.

121
00:07:51,380 --> 00:07:52,620
Le bocche arriveranno tra due giorni.

122
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Guarda anche tu.

123
00:07:54,260 --> 00:07:55,640
Ora sei disoccupato. Che bello.

124
00:07:57,100 --> 00:07:58,820
Puoi andare a fare le valigie domani.

125
00:08:01,049 --> 00:08:02,750
Davvero non ti credo.

126
00:08:17,050 --> 00:08:19,370
Lo hai detto per rabbia o davvero?
hai venduto la casa?

127
00:08:19,970 --> 00:08:20,970
L'ho venduto, Sinan.

128
00:08:24,950 --> 00:08:27,270
Non ho il diritto di dire nulla a meno che tu non me lo chieda.
Giusto?

129
00:08:27,530 --> 00:08:28,530
Ti manchi.

130
00:08:29,679 --> 00:08:31,520
Ma sei ingiusto. Sono qui
Ecco qua.

131
00:08:31,820 --> 00:08:32,900
Che pietà.

132
00:08:33,100 --> 00:08:34,280
Se solo non fossi venuto.

133
00:08:35,600 --> 00:08:37,500
Alcune cose davvero non cambiano mai.

134
00:08:39,820 --> 00:08:41,740
Alcune cose sono cambiate parecchio.

135
00:08:43,600 --> 00:08:44,600
Ad esempio, tu.

136
00:08:45,520 --> 00:08:50,200
Zeynep. Dov'è quella vecchia Zeynep? anch'io
Ricordo quella vecchia Zeynep.

137
00:08:50,420 --> 00:08:52,020
Che bei sogni ha fatto.

138
00:08:52,460 --> 00:08:54,060
Il suo respiro, la sua libertà.

139
00:08:54,700 --> 00:08:55,700
Cosa è successo loro?

140
00:08:57,100 --> 00:08:58,600
Tutti rimasero da parte.

141
00:09:00,880 --> 00:09:02,220
Anche tu hai rinunciato a me.

142
00:09:03,880 --> 00:09:06,840
Quindi abbiamo rinunciato. Sono sempre qui.

143
00:09:11,200 --> 00:09:12,520
Comunque, andrò adesso.

144
00:09:14,300 --> 00:09:15,300
Chele?

145
00:09:21,300 --> 00:09:22,880
E' meglio così per ora.

146
00:09:25,100 --> 00:09:26,180
Buona notte.

147
00:09:35,840 --> 00:09:36,980
Sua nonna ha ragione.

148
00:09:37,280 --> 00:09:39,320
Vieni a vedere, è un alberello come te.

149
00:09:39,680 --> 00:09:41,500
Le piantine radicate stancano il bambino.

150
00:09:42,040 --> 00:09:47,660
Il suo terreno sarà solido così, Selin
'cim. Ogni nonna aveva ragione.

151
00:09:49,500 --> 00:09:52,300
Sua nonna aveva ragione. quello di sua madre
il mio museo?

152
00:09:55,580 --> 00:09:56,580
Propositivo.

153
00:09:57,080 --> 00:09:58,900
Sono così, sono così, mi chiedo perché sono così?

154
00:09:59,180 --> 00:10:00,560
Sono così per colpa tua.

155
00:10:00,900 --> 00:10:01,900
Non ascolta.

156
00:10:04,380 --> 00:10:05,700
Sai tutto.

157
00:11:27,940 --> 00:11:30,480
Quante persone vorrebbero essere qui al posto tuo?
Sai che ci sono persone in questo momento?

158
00:11:32,260 --> 00:11:34,100
Non continuare a cercare la colpa di qualcun altro, Selin.

159
00:11:35,220 --> 00:11:36,900
Assumiti la responsabilità una volta nella vita.

160
00:11:37,580 --> 00:11:38,620
Applicazione completata.

161
00:11:38,920 --> 00:11:40,040
Sorprendi anche me.

162
00:11:41,460 --> 00:11:42,500
Quindi la donna ha ragione.

163
00:11:42,700 --> 00:11:45,240
Abbi successo proprio come tua madre
Non prende?

164
00:12:47,080 --> 00:12:52,400
Masallah. Cavolo.

165
00:13:00,860 --> 00:13:02,960
Guarda la bellezza di mia nonna.

166
00:13:45,870 --> 00:13:46,870
Questo è dolce.

167
00:13:50,050 --> 00:13:51,790
Anche tu sei un po' di vetro.

168
00:13:55,470 --> 00:13:56,470
Alla tua salute.

169
00:14:20,940 --> 00:14:22,240
Wow, signora Zeynep.

170
00:14:22,600 --> 00:14:24,460
Non hai nemmeno riso di me.

171
00:14:25,840 --> 00:14:27,620
È come se non mi avessi lasciato nemmeno tu.

172
00:14:31,360 --> 00:14:33,800
Vorrei averti potuto vedere quando eri giovane.

173
00:14:36,780 --> 00:14:39,100
99-1996.

174
00:14:40,340 --> 00:14:43,120
Ehi. a.C.

175
00:16:10,600 --> 00:16:11,880
Cosa sta succedendo?

176
00:16:36,340 --> 00:16:37,340
Zeynep!

177
00:16:41,820 --> 00:16:44,580
Mi dispiace figlia mia, quando lo vedo in un momento simile
all'improvviso

178
00:16:48,630 --> 00:16:51,530
Siete voi i nuovi inquilini della casa qui sotto?
Avevi bisogno di qualcosa?

179
00:16:53,830 --> 00:16:54,830
Mia figlia.

180
00:16:56,890 --> 00:16:57,890
Mia figlia.

181
00:17:21,520 --> 00:17:25,900
È un sogno o qualcosa del genere? Chi c'è? Che cosa
cosa sta succedendo? C'è un film che viene girato qui?

182
00:17:26,180 --> 00:17:27,720
No, andiamo al mare.

183
00:17:35,440 --> 00:17:41,060
Neanche tu?

184
00:18:23,100 --> 00:18:24,100
Perdono.

185
00:18:29,880 --> 00:18:31,280
Chi stavi guardando?

186
00:18:35,780 --> 00:18:36,780
Anna?

187
00:18:37,700 --> 00:18:40,380
Sì, mia madre è andata nel panico quando mi ha visto così all'improvviso.
è successo

188
00:18:47,580 --> 00:18:48,660
Sono Selin.

189
00:18:51,159 --> 00:18:52,520
Selin. Selin.

190
00:18:53,240 --> 00:18:54,700
Non posso credere che tu sia venuto.

191
00:18:56,680 --> 00:18:58,900
Ma l'ultima volta hai detto che non potevi venire.

192
00:18:59,520 --> 00:19:01,760
Madre. Lascia che ti veda.

193
00:19:02,040 --> 00:19:03,039
Mio caro Selin.

194
00:19:03,040 --> 00:19:07,100
Quanto sei cambiato. Anche se l'ultima volta
Ma hai inviato una foto un anno fa.

195
00:19:07,740 --> 00:19:11,820
Mamma, dov'è la lettera con cui ho corrisposto da Parigi?
Avevo un amico, Selin. sorprenderci

196
00:19:11,820 --> 00:19:13,840
lo ha fatto. Mia madre, mio ​​padre.

197
00:19:14,980 --> 00:19:19,480
Benvenuto caro Selin. Sono Sevinç.
Sono sua madre, madre.

198
00:19:20,110 --> 00:19:24,530
Madre. Benvenuta, ragazza. Benvenuto.
Sono zio Taci. OK.

199
00:19:48,460 --> 00:19:51,600
Immagino che la sua pressione sanguigna sia scesa o qualcosa del genere. questo è tutto
Ovviamente è arrivato.

200
00:19:51,800 --> 00:19:53,120
Il caldo ti ha fatto sentire soffocante?

201
00:19:53,720 --> 00:19:54,860
Caldo. Mia figlia.

202
00:19:56,320 --> 00:19:58,780
Avanti ragazza, alzati e guarda. bere un po' d'acqua
Fammi vedere.

203
00:19:59,000 --> 00:20:03,460
Burro. Burro. Cosa stai gridando? Selin
La madre di è comunque turca. Parla turco.

204
00:20:03,460 --> 00:20:06,140
Ok tesoro. Parli francese
Allora dimmi, Zeynep.

205
00:20:08,520 --> 00:20:09,520
Grazie.

206
00:20:09,540 --> 00:20:14,140
Oh, hai parlato turco. parlava turco
Tanju. Selin. Stai bene?

207
00:20:14,560 --> 00:20:15,620
Dove sono le tue valigie?

208
00:20:16,290 --> 00:20:19,870
Ti sei perso o cosa? Questo è tutto
Come ti è successo, figlia mia?

209
00:20:20,270 --> 00:20:21,990
Non volevamo creare problemi.

210
00:20:22,230 --> 00:20:25,510
Non preoccuparti, ok? noi
le tue valigie e tutto il resto

211
00:20:25,510 --> 00:20:26,990
già. Mi occupo dei bagagli.

212
00:20:27,390 --> 00:20:30,910
Ho le valigie. OK, questo è il mio lavoro.
Lo troverò. Lo dico anch'io. Adesso te lo do

213
00:20:30,910 --> 00:20:34,090
Andrò subito al mare. tutti voi
Butti tutto addosso, la tua stanchezza.

214
00:20:34,330 --> 00:20:36,250
Ci sono anche molti nostri amici.
verrà mangiato.

215
00:20:36,470 --> 00:20:40,010
Zeynep, va tutto bene, cara, non arrabbiarti, piccola. guarda
Andrà di nuovo male adesso, ragazza.

216
00:20:40,250 --> 00:20:41,350
Sono contento, cosa devo fare?

217
00:20:41,850 --> 00:20:46,070
Ok, ma mangiamo un boccone o due.
caro bambino. Andare avanti. Vieni a fare colazione

218
00:20:46,070 --> 00:20:48,770
lasciamelo fare. Dai, prendi il tuo amico e passa.
Lasciami fare colazione.

219
00:20:53,290 --> 00:20:57,890
I pasticcini sono usciti caldi. Zeynep
Adora moltissimo questa pasticceria. piace anche a te

220
00:20:57,890 --> 00:20:59,190
sei tu? Lo adoro.

221
00:21:00,270 --> 00:21:01,270
Ecco qui.

222
00:21:03,070 --> 00:21:05,710
Stai attento, fa molto caldo. E puzza.

223
00:21:06,990 --> 00:21:07,990
Non preoccuparti.

224
00:21:08,790 --> 00:21:09,790
Fammi vedere.

225
00:21:13,070 --> 00:21:17,110
Cara Selin, hai informato le tue madri.
? Sono curiosi di te. Se avessi chiamato

226
00:21:17,110 --> 00:21:20,170
bambino. Prendi un appuntamento telefonico
Chiamiamo la loro madre. Bene, va bene.

227
00:21:21,030 --> 00:21:24,730
Il lavoro della nostra famiglia era confortevole. Vado
Lasciami portare il telefono. Ma mio caro, sono solo chiacchiere?

228
00:21:25,690 --> 00:21:27,950
Anche se Zeynep se ne va, non cercherà lì?
Ora?

229
00:21:29,250 --> 00:21:30,450
Sta davvero parlando.

230
00:21:31,330 --> 00:21:32,630
Sono arrivato, sono arrivato.

231
00:21:32,990 --> 00:21:35,570
Io sono lei. Lasciamo che anche loro si sentano a loro agio.

232
00:21:36,050 --> 00:21:37,390
Stai attento e passa oltre.

233
00:21:37,950 --> 00:21:40,050
Ecco qui.

234
00:21:40,410 --> 00:21:42,070
Non ce n'era bisogno, ero sul mio telefono.

235
00:21:42,600 --> 00:21:44,040
No, dov'è il mio telefono?

236
00:21:44,460 --> 00:21:45,460
Il tuo telefono.

237
00:21:48,180 --> 00:21:50,780
No, pensavo di aver dimenticato il numero per un momento.

238
00:21:51,100 --> 00:21:54,560
Parla, figlio mio, parla liberamente. parlare
Mia cara, mettiamoci tutti a nostro agio.

239
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
Era così bello.

240
00:21:55,800 --> 00:21:59,340
Zio Tanju, mi chiedo se fossi cieco.
Non dovrebbero. Che posso dire, anche Tevinç?

241
00:21:59,340 --> 00:22:01,080
Stavamo parlando, per l'amor di Dio.

242
00:22:01,420 --> 00:22:02,620
Vieni, vieni, vieni.

243
00:22:03,020 --> 00:22:04,140
Andiamo, andiamo.

244
00:22:05,180 --> 00:22:06,180
Iscriviti papà.

245
00:22:07,080 --> 00:22:08,080
Padre.

246
00:22:10,730 --> 00:22:12,830
L'uccello ha preso un cucchiaio, vieni, ragazza.

247
00:22:13,770 --> 00:22:16,350
Tako. Prendilo.

248
00:22:16,830 --> 00:22:18,230
Non guardare le rovine e le rovine.

249
00:22:18,530 --> 00:22:19,530
Ok ragazza?

250
00:22:19,550 --> 00:22:22,630
Ok, se ne occuperà mio padre, grazie mille.
Lo hanno fatto. Diciamo ciao.

251
00:22:23,290 --> 00:22:24,750
La pace sia con te.

252
00:22:25,350 --> 00:22:27,010
Ora stanno bene, sono in pace.

253
00:22:27,290 --> 00:22:28,290
Dai, mangiamo.

254
00:22:28,370 --> 00:22:29,370
Mangia bene, bello.

255
00:22:29,570 --> 00:22:31,330
Sei arrivata fin qui, tesoro.

256
00:22:31,610 --> 00:22:33,270
Guarda, ho fatto queste marmellate.

257
00:22:33,970 --> 00:22:35,550
Fragola, controlliamo la registrazione.

258
00:22:35,890 --> 00:22:36,890
Lascia che ti dia anche dei menemen.

259
00:22:37,350 --> 00:22:38,350
Andiamo, mia bellissima ragazza.

260
00:22:39,920 --> 00:22:42,120
Mene mene di Haji Baba. Ecco qui.

261
00:22:42,420 --> 00:22:43,420
Buon appetito.

262
00:22:44,080 --> 00:22:46,860
SÌ. Ecco la mia stanza.

263
00:22:47,340 --> 00:22:48,780
Diamo subito un'occhiata al lavoro in classe.

264
00:22:50,680 --> 00:22:51,700
E' uno scherzo.

265
00:22:53,240 --> 00:22:56,140
Sono buono. Fortunatamente i nostri corpi corrispondono.

266
00:23:01,780 --> 00:23:03,200
Quanto è bella la tua collana.

267
00:23:04,860 --> 00:23:05,860
Proprio non capisco.

268
00:23:06,680 --> 00:23:07,680
Molto bene.

269
00:23:12,140 --> 00:23:13,360
Penso che questo ti stia molto bene.

270
00:23:13,620 --> 00:23:14,620
Vediamo.

271
00:23:16,920 --> 00:23:21,600
Che moda indossi?
Perché sono così grandi. Io questi

272
00:23:21,600 --> 00:23:22,680
Lo indosso a letto, ecc.

273
00:23:23,400 --> 00:23:25,320
Ah. Ma come potrei saperlo?

274
00:23:25,720 --> 00:23:29,620
Hai già una palla così nuova lì.
Hai inserito qualcosa del genere. Di conseguenza

275
00:23:29,620 --> 00:23:30,620
Intendo la capitale.

276
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
Come pensi che sia questo?

277
00:23:32,160 --> 00:23:33,160
È bello?

278
00:23:34,400 --> 00:23:35,400
Vedremo anche questo.

279
00:23:44,620 --> 00:23:45,620
Quello che è successo?

280
00:23:46,260 --> 00:23:47,260
Perché hai quell'aspetto?

281
00:23:47,660 --> 00:23:49,400
Sei così allegro.

282
00:23:52,540 --> 00:23:53,660
È una brutta cosa?

283
00:23:53,920 --> 00:23:55,900
No. Non va bene, ovviamente.

284
00:23:57,080 --> 00:23:59,180
Comunque. Ok allora, lasciami vestirmi.

285
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
E' una combinazione?

286
00:24:01,720 --> 00:24:02,720
Combinato.

287
00:24:04,120 --> 00:24:08,380
Comunque. OK. Ti do questi
Me ne vado. Dal mio armadio e dalle mie cose

288
00:24:08,380 --> 00:24:09,380
Puoi usare qualsiasi cosa.

289
00:24:09,780 --> 00:24:11,320
Sono alla porta. Ti chiamerò quando avrà finito.

290
00:24:21,710 --> 00:24:22,710
Mio Dio, cosa sta succedendo?

291
00:24:24,370 --> 00:24:25,370
Sono pazzo?

292
00:24:29,350 --> 00:24:30,890
Sono in coma o no?

293
00:24:31,630 --> 00:24:33,770
Ovviamente sono stato avvelenato da quello stupido seyit.

294
00:24:34,390 --> 00:24:37,370
O forse mi sono ubriacato e sono caduto di testa o qualcosa del genere.
L'ho colpito.

295
00:24:40,090 --> 00:24:41,110
Sono nel limbo?

296
00:24:42,030 --> 00:24:45,590
E se fosse un purgatorio a tema anni Novanta come questo?
È ridicolo.

297
00:24:48,650 --> 00:24:50,770
Se sembra così reale.

298
00:25:07,210 --> 00:25:08,470
Andate ragazze?

299
00:25:09,030 --> 00:25:13,410
Zeynep, non stare troppo al sole, ok?
ragazza? Guarda ragazzo, sei nuovo per te stesso

300
00:25:13,770 --> 00:25:17,710
Non è necessario entrare negli angoli segreti.
Non sei in ritardo. Kaan verrà?

301
00:25:17,710 --> 00:25:21,290
con te? Mamma, non sei verso di me, ma con la tua mano.
Fidati di tuo figlio, ok? Ma cosa ha fatto?

302
00:25:21,290 --> 00:25:25,270
Cosa stai facendo adesso, Zeynep? mano Kaan
Conosciamo la sua famiglia da molto tempo

303
00:25:25,370 --> 00:25:27,450
Cosa hai fatto per gestire il tuo tirocinio?
Sei?

304
00:25:27,690 --> 00:25:30,690
Mamma, me ne occuperò di più
C'è tempo, ok? Non pensare affatto

305
00:25:30,690 --> 00:25:34,910
a questi. Spero che lo capirai
Caro Zeynep. Spero che te ne andrai all'ultimo minuto

306
00:25:34,910 --> 00:25:36,110
Fammi vedere cosa farò per te.

307
00:25:37,040 --> 00:25:38,080
Cavolo.

308
00:25:39,960 --> 00:25:41,260
Giusto, Kamil?

309
00:25:41,700 --> 00:25:43,020
Giusto, mamma?

310
00:25:45,700 --> 00:25:46,700
Siamo sopravvissuti.

311
00:25:49,100 --> 00:25:51,480
Vedi, vero? interroga interrogazione mai
Non finisce.

312
00:25:51,720 --> 00:25:53,180
Sai, ti ho implorato.

313
00:25:53,700 --> 00:25:55,440
È qui che finiamo sempre con il nostro.

314
00:26:38,340 --> 00:26:39,780
cantando

315
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
C'è una promessa.

316
00:27:25,570 --> 00:27:26,570
Eh eh.

317
00:27:58,800 --> 00:28:00,280
Sottotitolo M.K.

318
00:28:24,140 --> 00:28:25,340
Il mio pover'uomo all'inizio non ha resistito.

319
00:28:25,820 --> 00:28:29,280
Naturalmente anche il suono della musica era una bugia.
Il mio amico laverà la mia macchina.

320
00:28:29,480 --> 00:28:31,480
Non è vero, Maruka? lavare
devi.

321
00:28:32,200 --> 00:28:37,660
Perché non hai più guardato quella maledetta gara?
entrare? Ha tradito. L'abbiamo visto anche noi

322
00:28:37,660 --> 00:28:41,160
già. Dirò qualcosa. Perché lo facciamo?
siamo seduti in questo momento? Non siamo venuti qui per nuotare

323
00:28:41,160 --> 00:28:45,420
? Forza ragazzi. Sì, amici, lo siamo
Ma è anche adesen. Ecco qui.

324
00:29:16,100 --> 00:29:18,760
Togliti l'asciugamano adesso. bene
come questa mamma.

325
00:29:19,420 --> 00:29:20,580
Scusa, tesoro.

326
00:29:20,880 --> 00:29:22,460
Sei diventata come tua madre.

327
00:29:25,940 --> 00:29:28,460
Che ne dici di questo ka... Di chi è il kaan? da dove
è uscito?

328
00:29:28,740 --> 00:29:32,640
Chi è Kaan? Ragazza, ho scritto tre pagine di scrittura
a te Come non ricordi?

329
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
Comunque.

330
00:29:35,220 --> 00:29:36,980
Ho già trovato qualcosa di così importante.

331
00:29:37,320 --> 00:29:38,580
Te l'ho scritto.

332
00:29:39,060 --> 00:29:40,500
Ha scritto un mio vecchio amico.

333
00:29:41,820 --> 00:29:42,820
Devo averlo dimenticato.

334
00:29:43,100 --> 00:29:44,940
Ma mi vuole molto bene.

335
00:29:45,180 --> 00:29:46,480
Non preoccuparti che scenda così in basso.

336
00:29:46,700 --> 00:29:47,399
Perché?

337
00:29:47,400 --> 00:29:49,260
Le sue braccia sembrano un po' troppo lunghe.

338
00:29:49,720 --> 00:29:51,180
Sei così pazzo.

339
00:29:53,380 --> 00:29:54,700
Sei così?

340
00:29:55,290 --> 00:29:59,230
Non c'era un altro degli uomini?
È così che mi rimane in mente. No.

341
00:29:59,830 --> 00:30:00,870
Ecco quanto è poco.

342
00:30:01,390 --> 00:30:03,010
Ad ogni modo, dì semplicemente che non pensarci più.

343
00:30:03,330 --> 00:30:04,450
Sei uscito con te?

344
00:30:04,790 --> 00:30:06,970
Me ne sono andato. Che succede?

345
00:30:08,330 --> 00:30:10,990
Magari succederà qualcosa quest'estate. assolutamente no
Non vuole.

346
00:30:11,230 --> 00:30:13,210
Comunque, questi sono qui così mio padre può mangiarli.

347
00:30:13,790 --> 00:30:14,790
Come?

348
00:30:16,170 --> 00:30:21,130
A mio padre non piace flirtare in quel modo.
flirtare. Quindi partecipa molto.

349
00:30:22,630 --> 00:30:23,630
Uguale a mia madre.

350
00:30:23,960 --> 00:30:26,180
A proposito, quello che vedi quando esci di casa
niente.

351
00:30:26,880 --> 00:30:30,820
E se da un momento all'altro dovessi trovarmi alla mercé della legge e dell'ordine della signora Sevinç?
Devo vivere secondo le tue regole.

352
00:30:32,160 --> 00:30:33,500
Com'è tua madre?

353
00:30:34,120 --> 00:30:35,220
Mia madre?

354
00:30:36,640 --> 00:30:37,980
Non ti assomiglia per niente.

355
00:30:39,240 --> 00:30:41,460
Non sembra affatto la tua situazione.

356
00:30:41,980 --> 00:30:43,160
Il mio non avvisa.

357
00:30:43,380 --> 00:30:45,760
Gli eventi sono già sotto il suo controllo
ha luogo.

358
00:30:45,980 --> 00:30:49,560
Pensi che io stia facendo quello che voglio, ma
In realtà non potevi fare un cazzo.

359
00:30:51,360 --> 00:30:53,180
Andrebbero molto d'accordo con mia madre.

360
00:30:55,430 --> 00:30:57,570
Molto. Quanti amici?

361
00:31:05,430 --> 00:31:06,790
È alto quanto i muri?

362
00:31:07,030 --> 00:31:08,030
È di nuovo alto?

363
00:31:08,090 --> 00:31:09,210
Cos'altro faremo?

364
00:31:10,690 --> 00:31:11,690
Andiamo.

365
00:31:12,730 --> 00:31:15,490
OK. Tu vai, io arrivo.
Sto aspettando.

366
00:31:23,920 --> 00:31:25,780
Mio Dio, cosa sto passando?

367
00:31:54,730 --> 00:31:55,730
Guarda mia madre.

368
00:31:56,810 --> 00:31:57,970
Oh no.

369
00:31:58,890 --> 00:32:00,030
Cosa sto dicendo?

370
00:32:01,130 --> 00:32:02,130
Eri felice prima.

371
00:32:06,750 --> 00:32:08,250
Immagino che tu non ti sia adattato molto bene all'ambiente.

372
00:32:08,610 --> 00:32:10,610
No. Non quello. Da qualcos'altro.

373
00:32:10,950 --> 00:32:15,770
Se vuoi spiegare. Lo giuro se me lo dico
guai È un dolore per me dirtelo ancora. dimmi

374
00:32:15,770 --> 00:32:17,290
sì. Non lasciare che questi problemi ti capitino ogni volta.

375
00:32:17,510 --> 00:32:18,790
Vieni, preoccupiamoci insieme.

376
00:32:19,890 --> 00:32:21,830
Allora ti darò qualcosa
Lasciamelo ordinare.

377
00:32:22,630 --> 00:32:23,630
È possibile?

378
00:32:24,650 --> 00:32:25,650
Dai.

379
00:32:29,170 --> 00:32:30,510
Stai camminando verso di me?

380
00:32:30,790 --> 00:32:32,130
Camminare? Che cosa significa?

381
00:32:37,630 --> 00:32:38,730
Cinque parti.

382
00:32:38,970 --> 00:32:40,270
Che ne dici di cinque parti?

383
00:32:40,690 --> 00:32:41,690
È diverso dal nostro.

384
00:32:42,130 --> 00:32:43,630
Vengo da un altro tempo.

385
00:32:44,730 --> 00:32:46,310
Dirò qualcosa. Signore.

386
00:32:47,010 --> 00:32:49,930
Non avevi un altro amico?
Perché Sinan?

387
00:32:50,590 --> 00:32:51,590
No.

388
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
Chi è Sinan?

389
00:32:55,340 --> 00:32:57,400
Cosa ci fate qui, clandestini?

390
00:32:57,620 --> 00:32:59,800
Me. Andiamo. Io sono qui.

391
00:33:03,020 --> 00:33:04,740
Aspettate un attimo, ragazzi.

392
00:33:05,260 --> 00:33:08,980
Sto solo dicendo. Lo sviluppo di Selin
Facciamo una festa in tuo onore

393
00:33:09,100 --> 00:33:10,260
Festa barbecue. Che ne dici?

394
00:33:12,800 --> 00:33:14,060
Sarebbe carino.

395
00:33:14,280 --> 00:33:15,300
Ci congratuliamo con te per la tua partenza.

396
00:33:15,640 --> 00:33:17,320
Grazie a Dio sei con me.

397
00:33:17,520 --> 00:33:18,520
Vieni, ci vediamo.

398
00:33:18,740 --> 00:33:21,200
Ho preso una coca, però.

399
00:33:23,550 --> 00:33:24,970
Dove è arrivato a noi questo fiore?

400
00:33:25,310 --> 00:33:26,310
Giuro che non lo so.

401
00:33:27,170 --> 00:33:29,930
Ad ogni modo, i setap di questo mese sono completi.

402
00:33:30,290 --> 00:33:34,410
Oh no, non hai saltato le tasse scolastiche di tua figlia.
Giusto? No, mia cara, non dovrei saltare.

403
00:33:34,410 --> 00:33:39,350
Ecco il debito frizzante del polso. Comunque
Fortunatamente, Zeynep ha già completato la scuola.

404
00:33:39,350 --> 00:33:43,750
Suo padre lo finirà senza ulteriori indugi. Giusto?
Zeynep? Benvenute ragazze. andiamo

405
00:33:43,750 --> 00:33:45,570
Prepariamo il piatto per la tavola. hai fame
?

406
00:33:46,110 --> 00:33:47,110
Mamma.

407
00:33:49,010 --> 00:33:52,690
La sera una vecchia festa barbecue
C'era.

408
00:33:53,870 --> 00:33:56,070
Chissà se possiamo andare anche noi? Ovviamente.

409
00:33:57,950 --> 00:33:58,950
Impossibile.

410
00:33:59,270 --> 00:34:02,490
Non puoi andare in queste situazioni, tua madre.
decide. Non confondermi mai

411
00:34:02,490 --> 00:34:03,490
grazie

412
00:34:04,110 --> 00:34:07,910
No, mamma. Ma perché siamo andati mamma?
Torneremo comunque presto. assolutamente no

413
00:34:07,910 --> 00:34:09,449
Zeynep. Stai con loro tutto il giorno comunque.

414
00:34:09,850 --> 00:34:11,469
Dammi un altro giorno di famiglia, madre e figlio, mia cara.

415
00:34:12,090 --> 00:34:15,780
Mamma, ma non è una festa normale.
Stanno festeggiando il tuo arrivo, Selin

416
00:34:15,780 --> 00:34:19,639
Come festeggeranno senza? no
Zeynep ha scritto, siamo in vacanza. qualcosa

417
00:34:19,639 --> 00:34:23,080
Non ci siamo parlati, ma basta, ogni sera, ogni sera.
sera. Sai, ti fidavi così tanto di Kaan.

418
00:34:23,139 --> 00:34:24,480
Verrà anche Kaan, perché non possiamo andare anche noi?

419
00:34:24,780 --> 00:34:26,239
È diverso, è diverso Zeynep.

420
00:34:27,219 --> 00:34:28,360
Cos'altro?

421
00:34:29,500 --> 00:34:31,420
No, Zeynep, hanno detto di no.

422
00:34:31,639 --> 00:34:33,360
Abbastanza. OK.

423
00:34:34,820 --> 00:34:36,280
Allora non andremo, non importa.

424
00:34:38,060 --> 00:34:40,500
Siediti mia cara, passa una bella serata.
a casa tua.

425
00:34:42,780 --> 00:34:43,860
Non deporre le foglie.

426
00:34:45,900 --> 00:34:47,120
E tu ami sempre?

427
00:34:47,440 --> 00:34:48,440
SÌ.

428
00:34:49,500 --> 00:34:51,100
Come te lo sei perso?

429
00:34:52,540 --> 00:34:54,080
Proprio come lo era tua madre prima.

430
00:34:55,920 --> 00:34:58,560
Guarda, il mio sangue non ha ribollito per niente.
alla ragazza.

431
00:34:58,960 --> 00:35:01,960
Buon appetito. Mangia quanto vuoi. due
Ho avvolto la pentola.

432
00:35:03,060 --> 00:35:05,240
Cosa c'è sul barbecue? Cavolo.

433
00:35:05,520 --> 00:35:06,520
Sembra così.

434
00:35:07,060 --> 00:35:08,060
La signora Zeynep.

435
00:35:11,540 --> 00:35:16,530
Cosa. Rallegrati, zia mia. dea
zio. Solo una volta per me oggi

436
00:35:16,530 --> 00:35:17,530
Puoi darlo?

437
00:35:18,630 --> 00:35:21,290
Adoro questo tipo di intrattenimento in terre straniere.
Non vedo l'ora.

438
00:35:21,770 --> 00:35:25,090
Come sapete, Eloğlu è la nostra città natale così.
Non è caldo come un essere umano.

439
00:35:25,970 --> 00:35:26,970
Per favore.

440
00:35:32,990 --> 00:35:36,550
Ok, andiamo, ok per questa volta. Ma guarda
Non fare tardi, Zeynep.

441
00:35:37,030 --> 00:35:40,170
No. Non c'è alcun impulso. Io dico di no
Guarda, i loro coni stanno cambiando.

442
00:35:40,770 --> 00:35:41,770
In tal caso.

443
00:35:42,010 --> 00:35:45,930
Grazie. Vai ed esci
se vuoi. No, sto bene dopo un po'.

444
00:35:52,290 --> 00:35:58,770
Tu ragazza. A proposito, prendo io i tuoi bagagli
ho chiesto. Ma hanno detto che anche noi siamo così

445
00:35:58,770 --> 00:36:00,330
Non c'è valigia.

446
00:36:03,130 --> 00:36:04,910
Halal. Ben fatto, tesoro. Halal.

447
00:36:05,230 --> 00:36:08,150
Halal. Bevi acqua. Ben fatto, figlio mio. Bevi acqua.

448
00:36:08,540 --> 00:36:11,880
Oh, amore, ma prima mangia il bambino.
Mi fai parlare mentre mangio.

449
00:36:13,200 --> 00:36:14,480
Stai bene, figlio mio?

450
00:36:14,840 --> 00:36:19,080
Ok, non preoccuparti, ok?
Lo chiederò a un'altra persona, questo è sicuro.

451
00:36:19,080 --> 00:36:23,260
questo è tutto. Non preoccuparti, questo lavoro lo offro io.
Ok, te lo tolgo dalla guancia, l'ho lasciato al mondo.

452
00:36:46,640 --> 00:36:47,640
Avanti, bella.

453
00:36:48,040 --> 00:36:50,760
Vuoi dire seduto? Divertiamoci un po', va bene?
Come se stessi bene.

454
00:36:51,540 --> 00:36:52,540
Va bene.

455
00:36:53,420 --> 00:36:55,760
Voglio anche altri che saranno felici con me.
Lo troverò allora.

456
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Piccola.

457
00:36:58,760 --> 00:36:59,760
Io sono qui.

458
00:37:01,320 --> 00:37:03,700
Tutti noi non abbiamo febbre durante il lungo mese.
Secondo me.

459
00:37:04,900 --> 00:37:08,000
Voglio dire, ne è stato ossessionato fin dall'infanzia. no
io?

460
00:37:08,240 --> 00:37:11,980
Ma penso che Kaan sia un bambino del genere.
non è una donna veramente appassionata

461
00:37:12,280 --> 00:37:13,720
Sei ancora tu?

462
00:37:18,990 --> 00:37:20,710
Tu ed io abbiamo fame. Quando mangiamo?

463
00:37:21,210 --> 00:37:22,210
Me ne sono andato presto.

464
00:37:23,810 --> 00:37:24,950
La mia vita può anche entrare nella memoria.

465
00:37:27,490 --> 00:37:28,710
No, dimenticalo adesso.

466
00:37:29,190 --> 00:37:30,190
Ha smesso di mangiare.

467
00:37:31,790 --> 00:37:32,790
Selin.

468
00:37:33,190 --> 00:37:34,190
Canzone per te.

469
00:37:43,190 --> 00:37:44,190
Questo mi ha colpito di nuovo.

470
00:37:44,430 --> 00:37:46,350
È vero? Anche lui è riuscito a fare qualcosa.

471
00:37:46,570 --> 00:37:47,570
Eravamo già sorpresi.

472
00:37:48,150 --> 00:37:49,150
Zeynep.

473
00:37:49,690 --> 00:37:51,410
Dai. Sì, Zeynep.

474
00:37:52,430 --> 00:37:54,030
Zeynep. Zeynep.

475
00:37:54,450 --> 00:37:56,410
Zeynep. Avanti, bella. OK.

476
00:38:00,610 --> 00:38:01,610
Cosa sta succedendo?

477
00:38:02,530 --> 00:38:05,490
La voce di Zeynep è leggendaria, lui non lo sa
sei tu? Voleva persino diventare un cantante.

478
00:38:05,910 --> 00:38:07,830
Zia Sevinç non ha permesso l'apocalisse
l'ho strappato via.

479
00:38:08,490 --> 00:38:09,490
Come?

480
00:38:10,030 --> 00:38:11,690
Non canta affatto.

481
00:38:44,840 --> 00:38:45,840
andrò.

482
00:39:22,920 --> 00:39:23,920
Mio fratello.

483
00:39:26,380 --> 00:39:27,380
Benvenuto.

484
00:39:31,180 --> 00:39:34,080
Padre. Non saresti venuto? Ho insistito e sono venuto
Ecco qua.

485
00:39:35,040 --> 00:39:37,460
Sinan. Benvenuto. Buongiorno tesoro mio.

486
00:39:38,080 --> 00:39:38,879
Anche io.

487
00:39:38,880 --> 00:39:42,680
Grazie. Amici con Sinan
incontrare. Sinan è mio amico dell'università.

488
00:39:43,140 --> 00:39:44,840
Saluti a tutti. Ciao. Smalto.

489
00:39:45,200 --> 00:39:46,420
Ciao. La tua mano.

490
00:39:46,760 --> 00:39:48,380
Ciao. Siamo stanchi.

491
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
E certo.

492
00:39:50,560 --> 00:39:51,560
Zeynep.

493
00:39:53,420 --> 00:39:54,420
Benvenuto.

494
00:40:01,060 --> 00:40:03,240
Non l'hai detto? Come sono andate le vostre vacanze in Francia?
passato?

495
00:40:03,660 --> 00:40:04,660
È stato bello.

496
00:40:04,940 --> 00:40:05,940
È stato bello, è stato bello.

497
00:40:06,120 --> 00:40:08,040
A chi verrà dalla Francia quest'estate.

498
00:40:08,520 --> 00:40:09,680
Veramente? Chi altro?

499
00:40:10,880 --> 00:40:12,840
L'amico di penna di Zeynep, Selin
tritato.

500
00:40:13,700 --> 00:40:16,180
Anshanti. Anche a me fa piacere conoscerti.

501
00:40:16,560 --> 00:40:17,560
Conosco il turco.

502
00:40:17,780 --> 00:40:18,840
Dimmelo, Zena, dall'inizio.

503
00:40:21,610 --> 00:40:23,370
Cosa facevi in ​​Francia?

504
00:40:24,510 --> 00:40:26,850
Sto pensando di fare un master lì.

505
00:40:27,110 --> 00:40:28,110
Ma non lo farai.

506
00:40:28,370 --> 00:40:29,630
Non capisco?

507
00:40:30,390 --> 00:40:31,590
Non hai alcol.

508
00:40:34,070 --> 00:40:38,730
Amici. L'atmosfera è nuova francese
salva dall'onda e ora applausi

509
00:40:38,730 --> 00:40:39,990
Lo voglio. Dai.

510
00:40:40,550 --> 00:40:41,690
Benvenuto.

511
00:40:41,910 --> 00:40:42,910
Benvenuto.

512
00:40:49,070 --> 00:40:51,570
Zeynep, vieni da un conservatorio o qualcosa del genere?
nel mezzo?

513
00:40:52,290 --> 00:40:54,770
Se solo. Ma legge.

514
00:40:55,610 --> 00:40:57,370
Anche la mia voce era abbastanza buona.

515
00:40:57,990 --> 00:40:59,410
Ecco perché ho chiesto.

516
00:41:03,170 --> 00:41:07,870
SÌ. È bellissimo. Il nostro futuro avvocato
La sua voce è piuttosto carina.

517
00:41:09,170 --> 00:41:11,390
Ma ovviamente è con me.

518
00:41:11,670 --> 00:41:12,670
Non è vero?

519
00:41:13,450 --> 00:41:16,690
Ma non credo che nessuno venga rovinato da questo suono
non dovrebbe rimanere.

520
00:41:21,060 --> 00:41:22,380
Cioè, la nostra gente.

521
00:41:23,260 --> 00:41:24,260
La nostra gente?

522
00:41:24,520 --> 00:41:28,520
Base?

523
00:41:28,860 --> 00:41:31,320
Che cosa succede? Stai cambiando padre?
Che cosa succede?

524
00:41:31,960 --> 00:41:32,960
L'auto di mio padre.

525
00:41:33,560 --> 00:41:34,560
Cosa stai dicendo?

526
00:41:34,820 --> 00:41:36,040
Ti faremo piangere, guarda.

527
00:41:36,560 --> 00:41:38,640
Senti, la scuola è finita, quelle cose sono finite per me.

528
00:41:38,880 --> 00:41:43,220
Non potrò mai mettere mio padre nei guai
macchina Stavi gareggiando?

529
00:41:44,380 --> 00:41:45,400
Così è.

530
00:41:46,060 --> 00:41:48,220
Diciamo alcune attività extrascolastiche.

531
00:41:52,080 --> 00:41:53,100
Non ho nemmeno la patente di guida.

532
00:41:53,420 --> 00:41:54,440
Quanto è serio?

533
00:41:55,180 --> 00:41:58,040
Quindi in realtà impareresti molto facilmente
da queste parti.

534
00:41:58,320 --> 00:41:59,580
Lascia che Sinan ti insegni.

535
00:42:00,620 --> 00:42:01,620
Non lo so.

536
00:42:02,140 --> 00:42:03,140
È possibile?

537
00:42:04,960 --> 00:42:09,100
È possibile. Voglio dire, certo, perché no? Io
Se fossi in te non mi impegnerei affatto.

538
00:42:10,660 --> 00:42:13,620
Kaan. Dai, balliamo anche noi.
Dai.

539
00:42:16,540 --> 00:42:21,180
Nel frattempo.

540
00:42:22,280 --> 00:42:23,280
Me lo dici tu prima.

541
00:42:24,760 --> 00:42:25,760
È difficile?

542
00:42:25,860 --> 00:42:26,860
Cosa è difficile?

543
00:42:27,820 --> 00:42:28,820
Guidare.

544
00:42:29,600 --> 00:42:30,860
No.

545
00:42:31,420 --> 00:42:33,060
Penso che imparerai molto facilmente.

546
00:42:33,420 --> 00:42:34,520
Ecco il gas.

547
00:42:35,840 --> 00:42:36,840
Freno.

548
00:42:38,000 --> 00:42:41,420
Sarebbe meglio se lo mostrassi in macchina
Immagino di no? È possibile.

549
00:42:41,920 --> 00:42:44,040
Amici, siamo pronti? Penso di sì.

550
00:42:47,740 --> 00:42:49,180
Zeynep, andiamo.

551
00:42:49,540 --> 00:42:51,600
Non verrò mai.

552
00:42:51,840 --> 00:42:53,020
Dai. Andiamo, andiamo.

553
00:43:23,470 --> 00:43:30,270
L'ha scopata per dote, chi aspetta? nell'angolo
si fermò, girandosi

554
00:43:30,270 --> 00:43:37,250
vuole. Bellezza mia, guardami, chiedimi il mio nome.
Per l'amor di Dio, questo

555
00:43:37,250 --> 00:43:38,730
dividere il fuoco.

556
00:43:39,090 --> 00:43:42,550
È annoiato e vuole girovagare.

557
00:43:43,290 --> 00:43:46,410
È sano di mente e vuole andare avanti.

558
00:43:46,850 --> 00:43:50,450
Bellezza mia, guardami, chiedimi il mio nome.

559
00:43:52,170 --> 00:43:53,730
Sottotitolo M

560
00:43:53,730 --> 00:44:00,730
.K.

561
00:44:31,530 --> 00:44:35,050
Giuro che siamo andati, altrimenti mia madre era dominante
Lui dà e tu ricevi la tua parte.

562
00:44:35,290 --> 00:44:37,350
Quindi buonanotte. Buona notte.

563
00:44:38,990 --> 00:44:41,370
Immagino che neanche la madre farebbe molto.

564
00:44:41,830 --> 00:44:43,170
Giuro che l'ha fatto.

565
00:44:43,430 --> 00:44:46,150
Sei la velocità con cui si trasforma in quella regina malvagia
non puoi crederci.

566
00:44:47,270 --> 00:44:49,090
Lo fa. Quindi l'ha già fatto prima.

567
00:44:49,650 --> 00:44:51,430
Te l'ho detto che non ti dà alcun conforto.

568
00:44:54,750 --> 00:44:55,970
Ho dimenticato le chiavi.

569
00:44:56,270 --> 00:44:57,510
Aspetta un attimo, sto arrivando.

570
00:45:03,580 --> 00:45:04,580
Cosa.

571
00:45:06,400 --> 00:45:07,400
Mobilia.

572
00:45:08,020 --> 00:45:09,020
Ho dimenticato.

573
00:45:10,760 --> 00:45:12,060
Se l'hai portato tu, posso prenderlo.

574
00:45:12,580 --> 00:45:13,580
L'ho portato.

575
00:45:16,380 --> 00:45:19,040
Sto guardando il film d'amore di mia mamma e mio papà
ufficialmente.

576
00:45:19,980 --> 00:45:21,320
Molto felice di conoscerti.

577
00:45:22,280 --> 00:45:24,460
Piacere di conoscerti anch'io
Zeynep.

578
00:45:28,240 --> 00:45:30,960
Allora buonanotte. Buona notte.

579
00:45:31,240 --> 00:45:33,260
Stiamo già trattando per l'auto. È possibile.

580
00:45:33,580 --> 00:45:36,700
È possibile. Mi chiedo se sto rompendo qualcosa?
sì.

581
00:45:37,720 --> 00:45:39,820
Arrivederci. Arrivederci.

582
00:45:56,280 --> 00:46:02,000
Che alba.

583
00:46:02,920 --> 00:46:03,980
E combattimi.

584
00:46:05,080 --> 00:46:06,260
Buona notte.

585
00:46:06,620 --> 00:46:07,620
Buona notte.

586
00:46:20,480 --> 00:46:21,740
Pensa, Selin, pensa.

587
00:46:22,680 --> 00:46:23,960
Cosa è successo quel giorno?

588
00:46:25,060 --> 00:46:27,240
Pensaci, devi tornare al punto di partenza.

589
00:46:42,800 --> 00:46:43,940
Cos'altro c'era?

590
00:46:44,680 --> 00:46:46,760
Fotografia. Fotografia.

591
00:46:47,500 --> 00:46:52,180
Fanculo, il viaggio nel tempo mi colpisce
ce l'hai fatta. Sono arrivato tardi a qualcosa. film

592
00:46:52,640 --> 00:46:54,840
Devo stare attento con i miei cattivi in questo modo.

593
00:46:55,140 --> 00:46:56,620
E se non lo elimini per sbaglio?

594
00:47:03,180 --> 00:47:04,440
Non darò foto.

595
00:47:13,520 --> 00:47:17,340
Sei caduto nelle mie mani una mattina di primavera.
Come un uccellino.

596
00:47:17,800 --> 00:47:21,440
Timido, caldo. Mentre ti crescono le ali
lo aprirai.

597
00:47:21,740 --> 00:47:23,100
E il cielo sarà tuo.

598
00:47:23,420 --> 00:47:25,280
Illimitato, infinito, senza lama.

599
00:47:25,580 --> 00:47:26,580
A mia figlia.

600
00:47:27,860 --> 00:47:29,000
Guarda mia nonna.

601
00:47:29,240 --> 00:47:31,540
Che gemme hai. Tieniti.

602
00:47:59,470 --> 00:48:00,470
Grazie a te.

603
00:48:00,610 --> 00:48:02,510
Certo, sono andato a guardarti.

604
00:48:02,790 --> 00:48:05,290
Non c'è altra spiegazione. sogno o qualcosa del genere
Credo di vederlo.

605
00:48:13,570 --> 00:48:14,570
Mio caro Selin.

606
00:48:14,770 --> 00:48:15,770
Nonna.

607
00:48:16,530 --> 00:48:17,550
Zia Sevinç.

608
00:48:18,350 --> 00:48:21,710
Ho paura. Ma va bene per mio figlio?
alla tua mano?

609
00:48:22,910 --> 00:48:24,530
Ti dà la tua famiglia in quel modo?

610
00:48:25,010 --> 00:48:28,690
No. Non riuscivo a dormire. Ho guardato per curiosità.

611
00:48:29,310 --> 00:48:30,730
In ogni caso normalmente non mi presento come arrapato.

612
00:48:31,430 --> 00:48:34,490
Vieni, lascia che ti faccia bollire del tiglio.
Beviamolo dolcemente.

613
00:48:34,930 --> 00:48:35,950
Vieni, figlio mio.

614
00:48:39,210 --> 00:48:43,010
Mi sentivo come se stessi semplicemente scattando di fronte a te.
A Zeynep, ma cosa devo fare, figlia mia?

615
00:48:43,890 --> 00:48:46,470
Ci fidavamo di Kaan, di notte ha inventato una scusa
ai loro viaggi.

616
00:48:47,330 --> 00:48:49,410
Se ti fidi di Zeynep, non di Kaan.

617
00:48:51,330 --> 00:48:53,170
Hai visto qualcosa, ragazzo?

618
00:48:53,390 --> 00:48:58,370
No. Non quello. Quindi le persone vengono prima di tutto
Penso che dovrebbe fidarsi di suo figlio.

619
00:49:00,040 --> 00:49:02,200
Adesso non sai molto di Zeynep, figlia mia.

620
00:49:02,640 --> 00:49:06,460
Se non avessi stretto Zeynep così forte...
...lo ha trovato vivo e se n'è andato adesso. Allah

621
00:49:06,460 --> 00:49:07,460
tienilo.

622
00:49:12,180 --> 00:49:13,660
Comunque, lasciami sdraiare adesso.

623
00:49:13,920 --> 00:49:16,140
Buona notte. Buona notte.

624
00:49:49,930 --> 00:49:51,850
Selin. Alzarsi.

625
00:49:52,990 --> 00:49:54,410
Alzati, partiamo.

626
00:49:54,910 --> 00:49:55,910
5 minuti.

627
00:49:55,970 --> 00:49:56,970
Avanti, alzati.

628
00:50:00,910 --> 00:50:03,010
Ci siamo alzati, andiamo.

629
00:50:03,470 --> 00:50:05,130
Guarda, stiamo aspettando.

630
00:50:05,390 --> 00:50:06,650
Selin, alzati.

631
00:50:06,910 --> 00:50:07,910
Selin, alzati.

632
00:50:08,330 --> 00:50:10,910
Stiamo partendo.

633
00:50:11,470 --> 00:50:12,470
Ciao ciao.

634
00:50:12,970 --> 00:50:16,270
Giuro che vado. Posso venire se vuoi.

635
00:50:46,090 --> 00:50:47,090
È arrivato? SÌ.

636
00:50:51,450 --> 00:50:51,970
Oh

637
00:50:51,970 --> 00:50:59,670
è venuto.

638
00:50:59,790 --> 00:51:00,790
Resta pochissimo tempo.

639
00:51:08,230 --> 00:51:09,910
Oh, dove hai trovato questo posto?

640
00:51:10,570 --> 00:51:12,030
È come un mondo esplosivo.

641
00:51:13,710 --> 00:51:16,470
Ogni volta che vuoi ascolta la mia mente
Sto venendo qui.

642
00:51:17,150 --> 00:51:18,230
Sto ascoltando le voci.

643
00:51:19,530 --> 00:51:20,530
È come una melodia.

644
00:51:21,470 --> 00:51:22,470
Torna anche tu.

645
00:51:25,690 --> 00:51:26,690
Hai sentito?

646
00:51:33,490 --> 00:51:36,490
Zeynep. L'arrivo di Sinan ieri è stato molto positivo.
non è successo?

647
00:51:38,890 --> 00:51:39,890
BENE.

648
00:51:41,750 --> 00:51:42,750
Era molto felice.

649
00:51:44,720 --> 00:51:45,940
Come hai trovato Sinan?

650
00:51:46,240 --> 00:51:47,440
E' un ragazzo così carino.

651
00:51:47,700 --> 00:51:48,880
Quindi è un bravo ragazzo.

652
00:51:50,800 --> 00:51:52,120
Oppure sei tu?

653
00:51:52,380 --> 00:51:53,460
No, sono io.

654
00:51:54,840 --> 00:51:59,560
Non sono dell'umore giusto per affrontare queste cose.
Non lo sono. Non lo sono affatto. SÌ.

655
00:52:02,080 --> 00:52:04,080
Quanto è bella la tua voce.

656
00:52:04,760 --> 00:52:06,040
L'ho adorato, è stato fantastico.

657
00:52:06,300 --> 00:52:07,300
Grazie.

658
00:52:08,380 --> 00:52:11,700
Zia Sevis, assicurati solo di andare al conservatorio.
Non l'ha fatto. Veramente?

659
00:52:12,520 --> 00:52:13,700
Lo ha detto Doruk.

660
00:52:14,440 --> 00:52:15,480
Perché non l'hai derivato?

661
00:52:16,740 --> 00:52:21,820
Selin, ti dirò una cosa ma
Rimarrà tra voi. Altrimenti ho finito.

662
00:52:21,820 --> 00:52:22,980
? Promessa.

663
00:52:26,520 --> 00:52:29,660
Frequento il conservatorio da un po'
Ho scritto del danno di essere in fase di sviluppo.

664
00:52:30,360 --> 00:52:32,460
Prendo anche lezioni di nascosto dall'insegnante.
Mi sto riempiendo.

665
00:52:32,980 --> 00:52:36,240
Anche... ...ho lavorato.

666
00:52:37,120 --> 00:52:39,100
Zeynep, congratulazioni davvero.

667
00:52:39,360 --> 00:52:40,480
Buon per te.

668
00:52:40,900 --> 00:52:42,400
Mi tratta molto bene.

669
00:52:46,800 --> 00:52:48,420
Chiederesti e diresti okay?

670
00:52:50,920 --> 00:52:53,620
Forse se ci riuscirò ne sarà orgoglioso
con me

671
00:52:54,640 --> 00:52:55,980
Penso che si ammorbidirà.

672
00:52:56,840 --> 00:52:58,100
Penso che non sia possibile.

673
00:52:59,260 --> 00:53:01,020
Naturalmente è possibile. Perché figlio?

674
00:53:04,260 --> 00:53:06,040
È stato così bello dirtelo.

675
00:53:07,440 --> 00:53:08,620
Sono felice che tu sia con me.

676
00:53:12,560 --> 00:53:13,900
Dovremmo passare a quelli di oggi?

677
00:53:14,840 --> 00:53:15,840
Non è vero?

678
00:53:16,970 --> 00:53:19,530
Non sa cosa accadrà domani. Ma tu sei sempre così
stai bene?

679
00:53:19,810 --> 00:53:20,810
La mia tensione non cambia.

680
00:53:21,250 --> 00:53:22,250
Come?

681
00:53:22,830 --> 00:53:23,830
Se è così.

682
00:53:24,010 --> 00:53:25,010
Come sei.

683
00:53:25,450 --> 00:53:26,450
Promessa?

684
00:53:28,090 --> 00:53:29,550
OK. Promessa.

685
00:53:45,850 --> 00:53:48,070
Dove eravate? un altro universo
c'è.

686
00:53:50,930 --> 00:53:53,370
Andiamo al mare. C'è un momento.

687
00:53:53,570 --> 00:53:55,630
Lascialo andare, forse verrà più tardi. Dai.

688
00:53:55,910 --> 00:53:56,910
È possibile.

689
00:53:57,270 --> 00:53:58,169
Stai arrivando.

690
00:53:58,170 --> 00:53:59,170
Veniamo.

691
00:54:05,330 --> 00:54:11,170
Quello che è successo?

692
00:54:11,730 --> 00:54:14,030
Bellissimo. Di chi è padre?

693
00:54:45,160 --> 00:54:46,160
Anche Picasso è con noi.

694
00:54:46,600 --> 00:54:47,600
Prendere in giro.

695
00:54:48,040 --> 00:54:49,180
E' davvero una bella ragazza.

696
00:54:49,620 --> 00:54:51,000
Sul serio? SÌ.

697
00:54:51,360 --> 00:54:52,360
Sono d'accordo con te

698
00:54:53,280 --> 00:54:54,280
Vieni a calmarti.

699
00:54:54,440 --> 00:54:55,600
Grazie. Che cos'è questo?

700
00:54:56,620 --> 00:54:58,200
Quindi facciamo una mia foto.

701
00:55:22,160 --> 00:55:23,220
Non potevo scappare da te.

702
00:55:24,060 --> 00:55:25,060
Non è vero?

703
00:55:26,160 --> 00:55:27,160
Puoi restare.

704
00:55:33,880 --> 00:55:35,300
Facciamo un gioco con te?

705
00:55:36,760 --> 00:55:38,720
Che gioco? Aspetto.

706
00:55:39,620 --> 00:55:41,060
Ci faremo domande a vicenda.

707
00:55:41,780 --> 00:55:45,980
Ad ogni domanda a cui non vogliamo rispondere
in... ...si tuffò sott'acqua e ne prese uno

708
00:55:45,980 --> 00:55:46,980
lo porteremo.

709
00:55:47,940 --> 00:55:48,940
Quindi...

710
00:55:49,710 --> 00:55:54,130
Obbligo o verità è il tuo giocattolo? no,
È più simile alla verità o al fondo?

711
00:55:54,130 --> 00:55:55,130
cosa.

712
00:55:56,430 --> 00:55:57,430
OK.

713
00:55:57,890 --> 00:56:00,150
Accettazione. Allora vai tu per primo.

714
00:56:00,490 --> 00:56:01,490
Eravamo d'accordo.

715
00:56:03,950 --> 00:56:05,030
Il tuo sogno più grande.

716
00:56:11,970 --> 00:56:12,970
Bellissimo.

717
00:56:13,870 --> 00:56:14,870
SÌ.

718
00:56:15,170 --> 00:56:16,670
OK, è il mio turno.

719
00:56:17,360 --> 00:56:18,980
Kaan è il tuo migliore amico?

720
00:56:20,640 --> 00:56:25,220
Quindi l'effetto è un amico ma il più vicino
no.

721
00:56:25,760 --> 00:56:27,400
Non ti somiglia molto.

722
00:56:27,620 --> 00:56:28,620
gli ho chiesto.

723
00:56:28,840 --> 00:56:29,840
Veramente?

724
00:56:30,360 --> 00:56:31,360
Anche tu.

725
00:56:34,600 --> 00:56:35,600
Bene.

726
00:56:36,620 --> 00:56:37,940
La tua più grande paura?

727
00:56:42,220 --> 00:56:45,020
Quando sono cresciuto era molto tardi e infelice.
Non lo sarò.

728
00:56:47,880 --> 00:56:48,880
Non accadrà.

729
00:56:51,620 --> 00:56:52,620
Comunque.

730
00:56:53,440 --> 00:56:54,500
La mia nuova domanda sta arrivando.

731
00:56:57,060 --> 00:56:58,060
Dimmi.

732
00:57:00,440 --> 00:57:01,580
C'è qualcuno che ti piace?

733
00:57:01,840 --> 00:57:03,240
Questo è molto difficile.

734
00:57:03,700 --> 00:57:04,700
Questo è molto difficile.

735
00:57:04,800 --> 00:57:05,800
Andare.

736
00:57:23,240 --> 00:57:24,640
Mi sono tuffato per portarti questo.

737
00:57:26,700 --> 00:57:28,380
Stavo per rispondere alla tua mente.

738
00:57:34,400 --> 00:57:35,580
Fammi girovagare un po'.

739
00:57:54,720 --> 00:57:56,500
Penso che tu sia uscita con Zeynep, signora.

740
00:57:58,940 --> 00:57:59,940
Un po' di bellezza.

741
00:58:04,280 --> 00:58:05,660
Di cosa stai ridendo?

742
00:58:05,860 --> 00:58:07,320
Oh papà, non mangiarmi adesso.

743
00:58:08,580 --> 00:58:13,360
Quindi ora tocca a me prendermi cura del bello. Io
Vedrò. Quindi tutti guardano.

744
00:58:14,040 --> 00:58:15,040
Guarda le parole.

745
00:58:21,290 --> 00:58:22,930
Mi sento come se ti conoscessi da qualche parte.

746
00:58:24,030 --> 00:58:26,070
C'è qualcosa di molto familiare in te
nei tuoi occhi.

747
00:58:28,590 --> 00:58:29,590
Comunque.

748
00:58:43,450 --> 00:58:45,690
Ne comprerò uno, lo vuoi? no,
Ce l'ho.

749
00:58:47,470 --> 00:58:49,150
Scuoterai qualcuno?

750
00:58:50,020 --> 00:58:51,020
Che cosa?

751
00:58:52,200 --> 00:58:53,280
Sii molto grato oggi.

752
00:58:54,340 --> 00:58:55,520
C'è qualcosa che non va in te.

753
00:58:57,780 --> 00:58:59,740
Cosa stiamo facendo a backgammon? Cosa stai dicendo?

754
00:59:01,640 --> 00:59:03,040
C'è qualcosa in te.

755
00:59:04,220 --> 00:59:05,860
In realtà, sembra che ci sia qualcosa che non va in te.

756
00:59:07,240 --> 00:59:08,380
Che succede, eri padre?

757
00:59:12,760 --> 00:59:13,760
Sto bene.

758
00:59:14,320 --> 00:59:15,400
Non preoccuparti.

759
00:59:16,520 --> 00:59:17,520
Buongiorno tesoro mio.

760
00:59:34,990 --> 00:59:35,990
Ho mangiato merda.

761
00:59:36,150 --> 00:59:37,150
Quello che è successo?

762
00:59:39,210 --> 00:59:45,490
Io... mi sono innamorato di Sinan.

763
00:59:45,850 --> 00:59:48,290
Non capisco però come sia successo. Meno male.

764
00:59:49,150 --> 00:59:50,330
Selin. Cosa Selin?

765
00:59:50,530 --> 00:59:55,410
Quel Kaan è letteralmente un maschio tossico ambulante.
Pianificazione maschile, questo, quello, qualunque cosa tu stia cercando.

766
00:59:56,030 --> 01:00:00,790
Che cos'è? Abbiamo detto quello che abbiamo detto, il tuo stile feroce
Questo è tutto. Il tipo da cui stare lontano.

767
01:00:01,030 --> 01:00:03,130
E lascia che te lo dica, non c'è molto.
il tuo.

768
01:00:04,020 --> 01:00:05,120
Come fai a saperlo?

769
01:00:05,480 --> 01:00:06,920
Lo so. Giusto.

770
01:00:09,040 --> 01:00:13,240
Oh Selin. Ma è così brutto con Sinan. Io
Questa è la prima volta che provo qualcosa del genere.

771
01:00:13,780 --> 01:00:14,780
Aspetto.

772
01:00:15,140 --> 01:00:16,220
Mi ha dato questo.

773
01:01:08,040 --> 01:01:09,040
Stai dormendo.

774
01:01:10,380 --> 01:01:12,180
L'esame è alle porte, devo studiare.

775
01:01:48,810 --> 01:01:49,810
Non guardare il tasso.

776
01:01:50,570 --> 01:01:55,270
In realtà, sono venuto per nuotare, ma
Quando lo senti... Non importa.

777
01:01:58,770 --> 01:01:59,910
Posso sedermi?

778
01:02:00,150 --> 01:02:01,150
Ovviamente.

779
01:02:12,410 --> 01:02:13,870
Sei abbastanza in anticipo.

780
01:02:14,090 --> 01:02:15,090
SÌ.

781
01:02:16,030 --> 01:02:18,070
Adoro persino essere qui.

782
01:02:18,670 --> 01:02:21,790
Quindi è sempre qui a queste ore?
lavori? O?

783
01:02:22,250 --> 01:02:24,790
Cosa fai? Anch'io in realtà
Quindi.

784
01:02:25,310 --> 01:02:26,470
Adoro queste ore.

785
01:02:26,730 --> 01:02:27,730
Aggiungi al mare.

786
01:02:39,670 --> 01:02:41,830
Dovremmo aggiungerlo al mare? È possibile.

787
01:02:42,030 --> 01:02:43,070
È possibile? Non ce ne sono molti.

788
01:02:43,870 --> 01:02:44,870
Bello?

789
01:02:49,160 --> 01:02:50,160
Eh?

790
01:04:15,280 --> 01:04:18,960
Non capisco adesso. Questa ragazza ti rende così
È partito ed è andato al mare da solo?

791
01:04:19,260 --> 01:04:23,600
No. Ho detto che stavamo passando. oggi
Te ne sei andato per restare a casa. E qualcosa

792
01:04:23,600 --> 01:04:24,660
È così che imparo da te.

793
01:04:26,400 --> 01:04:29,340
Bene, andiamo allora. arrotolatelo
questi.

794
01:04:31,140 --> 01:04:32,140
Dai.

795
01:04:32,220 --> 01:04:33,380
Compra un po' di farina come questa.

796
01:04:33,600 --> 01:04:35,060
Non lasciarlo attaccare alla tua mano.

797
01:04:37,080 --> 01:04:39,220
L'impasto lievitato però è lievitato bene.

798
01:04:42,350 --> 01:04:44,590
Bravo, ti sta bene, hai talento.

799
01:04:50,210 --> 01:04:52,050
Posso darti un abbraccio?

800
01:04:57,130 --> 01:04:58,510
Va tutto bene, figlia mia.

801
01:04:59,030 --> 01:05:00,830
Un abbraccio, un abbraccio, ovviamente.

802
01:05:10,920 --> 01:05:12,720
Dai, non facciamo seccare l'impasto.

803
01:05:15,840 --> 01:05:20,820
Zeynep ha cantato una canzone per noi.
La sua voce era così bella, era meraviglioso.

804
01:05:21,040 --> 01:05:23,920
Non conosci la voce della mia Zeynep?
ragazza? E' come se lo sapesse.

805
01:05:24,220 --> 01:05:26,900
Non sto dicendo che dovrebbe cantare di nuovo.
Diciamo che è un hobby.

806
01:05:27,120 --> 01:05:30,420
Accanto ai tuoi amici e alla tua famiglia
accanto a te. Ascolta il resto su nastro.

807
01:05:30,840 --> 01:05:33,760
Grazie a Dio, quell'amore è finito e lui sta studiando a scuola.

808
01:05:34,980 --> 01:05:39,020
Molte persone sono reali in questa vita
Morì prima di poter realizzare la sua passione.

809
01:05:39,020 --> 01:05:40,020
Zia Sevinç.

810
01:05:40,680 --> 01:05:42,580
Alcune persone non sanno nemmeno di cosa sono appassionate.
non lo sa.

811
01:05:43,180 --> 01:05:44,740
Cos'è la passione, eh?

812
01:05:45,000 --> 01:05:47,040
Questa passione è qualcosa di commestibile?

813
01:05:48,140 --> 01:05:50,560
Per prima cosa, guadagnati da vivere.
mia figlia.

814
01:05:51,820 --> 01:05:55,620
Quindi, anche se è un avvocato ed è infelice,
Diventare un cantante ed essere felice

815
01:05:55,620 --> 01:05:59,680
Lo preferisci? Prima i tuoi piedi
L'hai calpestato con fermezza, felicità

816
01:05:59,680 --> 01:06:01,180
Dico che comunque viene fornito con esso.

817
01:06:05,020 --> 01:06:07,140
Ezgi, okay, non ricominciare neanche tu.

818
01:06:07,760 --> 01:06:09,780
Mi hai annoiato in due minuti, eh. Che cosa
Sei una novità?

819
01:06:10,270 --> 01:06:12,970
E tu, dove sei stato?
Eccomi.

820
01:06:14,650 --> 01:06:17,950
Immagino sia perché sei così arrabbiato.
hai novità.

821
01:06:19,050 --> 01:06:21,390
Cosa stai dicendo? Zeynep e Sinan
dico.

822
01:06:22,050 --> 01:06:23,390
L'hanno visto in macchina.

823
01:06:24,790 --> 01:06:25,850
Quale macchina?

824
01:06:26,570 --> 01:06:28,950
Mia cara, non lo so, siamo soli.
Stavano viaggiando.

825
01:06:29,170 --> 01:06:31,070
Come hanno viaggiato da soli?

826
01:06:34,730 --> 01:06:37,710
Attenzione. Ma non lascia andare il volante.

827
01:06:39,600 --> 01:06:43,080
Guarda, neanche tu guardi gli specchi. Sto cercando.
Dimentichi. Cosa abbiamo detto degli specchi?

828
01:06:44,260 --> 01:06:45,260
Specchio. Esattamente.

829
01:06:45,780 --> 01:06:46,780
Sentiero.

830
01:06:47,380 --> 01:06:48,380
Esattamente. Bravo.

831
01:06:49,020 --> 01:06:50,680
Congratulazioni. Esattamente. Attenzione.

832
01:06:51,420 --> 01:06:53,160
Non sei affatto male, comunque, eh.

833
01:06:53,500 --> 01:06:55,720
Te l'avevo detto. Solo un po' di pratica
Ho bisogno

834
01:06:58,280 --> 01:06:59,480
A poco a poco.

835
01:07:00,360 --> 01:07:03,860
Non dovresti superare i 60 su strada. Ma 60
Non dovresti passare. Attenzione.

836
01:07:05,060 --> 01:07:09,100
Guarda, guarda adesso. Lascia andare la mia mano. no
Non ho mollato. No, non l'ho fatto.

837
01:07:10,420 --> 01:07:11,440
Non hai lasciato la sua mano.

838
01:07:12,500 --> 01:07:14,040
Cosa abbiamo detto? Nove quarti.

839
01:07:14,540 --> 01:07:15,540
Nove quarti.

840
01:07:16,380 --> 01:07:21,100
Ora, se mi dici di andare avanti, sarò lì.
rivoluzione Ma la strada non è ancora finita.

841
01:07:21,120 --> 01:07:24,440
Ho intenzione. Ma c'è un incrocio più avanti. noi
Non siamo ancora arrivati. loro dopo

842
01:07:24,440 --> 01:07:25,440
lezione Va bene?

843
01:07:25,660 --> 01:07:26,740
OK. Proteggo.

844
01:07:27,540 --> 01:07:28,540
Non preoccuparti.

845
01:07:29,040 --> 01:07:30,840
Ci eserciteremo di più con te.

846
01:07:34,440 --> 01:07:35,440
Non hai dimenticato qualcosa?

847
01:07:35,600 --> 01:07:37,060
Lo porto a P. Sì.

848
01:07:37,600 --> 01:07:39,640
Eccomi. Guarda, me ne sono dimenticato di nuovo.

849
01:07:40,000 --> 01:07:41,240
Freno di stazionamento. SÌ.

850
01:07:42,420 --> 01:07:43,460
Ok bravo.

851
01:07:43,940 --> 01:07:45,800
È stato bellissimo. Congratulazioni.

852
01:07:53,020 --> 01:07:56,880
Ecco qui. Farò clic su un tour.
Stai attento. Togli la mano. Stai attento. molto

853
01:07:56,880 --> 01:07:57,558
Me ne vado proprio adesso.

854
01:07:57,560 --> 01:08:00,140
Zeynep non può essere sola.

855
01:08:06,350 --> 01:08:07,690
Guarda solo il lato dove ti siedi.

856
01:08:08,250 --> 01:08:09,950
Sono andato e ho fatto la stessa cosa.

857
01:08:18,630 --> 01:08:19,630
Disonorevole.

858
01:08:21,090 --> 01:08:26,170
Cosa sta succedendo?

859
01:08:26,630 --> 01:08:28,270
Forza ragazzi adesso.

860
01:08:28,930 --> 01:08:30,689
Figliolo, si può fare una cosa del genere a un uomo come me?

861
01:08:36,080 --> 01:08:38,740
Wow, è venuta anche la mia ragazza!
Stiamo provando a scuoterlo di nuovo.

862
01:08:47,340 --> 01:08:49,300
Zeynep! Cosa fai?

863
01:08:49,540 --> 01:08:50,540
Tirare in alto!

864
01:09:16,520 --> 01:09:17,520
Cosa fai?

865
01:09:18,660 --> 01:09:20,640
Pensavo di aver lasciato cadere qualcosa e l'ho guardato.

866
01:09:21,500 --> 01:09:22,660
Bravo, continua così.

867
01:09:31,000 --> 01:09:33,120
Non sai nulla di sicuro.
?

868
01:09:34,240 --> 01:09:35,240
Dimmi.

869
01:09:36,160 --> 01:09:38,439
Mostramelo adesso. Ma l'ho fatto anche a lei, andiamo
beviamo.

870
01:09:38,840 --> 01:09:41,000
Oh, ci stavo proprio pensando, eh.

871
01:09:44,060 --> 01:09:45,060
Ciao.

872
01:09:48,910 --> 01:09:50,510
Picco? Che cosa?

873
01:10:10,210 --> 01:10:11,210
Zeynep.

874
01:10:12,870 --> 01:10:14,430
Mamma, cosa hai fatto?

875
01:10:14,670 --> 01:10:16,030
Che cosa hai fatto? Fa male?

876
01:10:16,460 --> 01:10:17,318
E' rotto?

877
01:10:17,320 --> 01:10:20,440
No, mamma, sto bene. Ho dolori ecc.
ce l'hai, tesoro? No, papà.

878
01:10:20,720 --> 01:10:23,140
Ebbene, anche i medici lo hanno esaminato. qualcosa di importante
Non c'è signore.

879
01:10:23,400 --> 01:10:24,400
Chi sei, figlio mio?

880
01:10:26,580 --> 01:10:29,880
Sevinç, lasciami andare a parlare con un medico.
Parla con un dottore, Tarju.

881
01:10:30,580 --> 01:10:33,640
Mamma, cosa hai fatto, eh? cosa hai fatto?
E' mia figlia?

882
01:10:34,120 --> 01:10:35,580
C'è qualcosa altrove?

883
01:10:36,020 --> 01:10:38,840
Parleremo a casa, Zeynep. a casa
Parleremo, Zeynep.

884
01:10:39,300 --> 01:10:40,460
È successo a causa mia.

885
01:10:40,980 --> 01:10:43,340
Forse non sarebbe successo se non fossi stato qui
questi.

886
01:10:43,940 --> 01:10:45,760
Se vengono e stabiliscono qualcosa, va bene.
Ecco qua.

887
01:10:46,190 --> 01:10:49,870
Non essere ridicolo, non c'è niente per te. Sto bene
dico. Figlia mia, sono la figlia di Tülin

888
01:10:49,870 --> 01:10:50,930
La sua mente è nell'aria.

889
01:10:53,670 --> 01:10:54,670
Guarisci presto.

890
01:10:55,610 --> 01:10:57,710
Kaan, non eri con loro, figlia mia?

891
01:10:59,270 --> 01:11:01,210
Ero lì. C'ero anch'io, zia Sevinç
de.

892
01:11:02,170 --> 01:11:04,030
Sono fuori. Se c'è bisogno di qualcosa.

893
01:11:08,150 --> 01:11:09,150
Con il tuo permesso.

894
01:11:12,330 --> 01:11:13,330
Kaan.

895
01:11:13,670 --> 01:11:15,050
Sai cosa stai facendo?

896
01:11:15,990 --> 01:11:17,650
"Sei quassù," disse spudoratamente.
Sei venuto.

897
01:11:18,610 --> 01:11:20,830
Guarda chi parla di vergognarsi. cosa sei?
Pensi di averlo fatto?

898
01:11:21,050 --> 01:11:22,650
Cosa stai facendo qui? Sei pazzo?
ragazzo, sei?

899
01:11:22,910 --> 01:11:25,770
Sono pazzo, c'è qualcuno che è pazzo? Sono Zeynep
Ti amo moltissimo, ok? per lui

900
01:11:25,770 --> 01:11:27,570
Farò qualsiasi cosa. Stavi uccidendo mio figlio
figlia

901
01:11:28,390 --> 01:11:30,990
Stavi uccidendo la ragazza. La persona che ami
Mio figlio rischierà la vita?

902
01:11:31,210 --> 01:11:34,950
Che tipo di uomo sei, pazzo di accesso?
Guarda quello che parla di essere un uomo. Sono venuto via

903
01:11:34,950 --> 01:11:36,170
Ho incasinato tutto il mio sistema.

904
01:11:38,030 --> 01:11:39,150
Figlio mio, prega.

905
01:11:39,790 --> 01:11:42,310
Pregate, non siamo andati alla polizia, pregate.
Stai bene?

906
01:11:42,910 --> 01:11:43,910
Pregare.

907
01:11:44,200 --> 01:11:46,320
Lo scherzo che non hai fatto perché volevi rimorchiare la ragazza.
Ha capito.

908
01:11:48,520 --> 01:11:49,600
Vattene da qui.

909
01:11:51,040 --> 01:11:52,040
Disonorevole.

910
01:11:56,880 --> 01:11:58,040
Dio protetto.

911
01:12:00,100 --> 01:12:01,740
Ragazza, e se ti succedesse qualcosa?

912
01:12:02,020 --> 01:12:05,800
E se ti succedesse qualcosa? Perché sei così?
Cosa stai facendo, Zeynep? cosa stai facendo?

913
01:12:05,800 --> 01:12:07,200
In macchina con i tuoi ragazzi?

914
01:12:09,780 --> 01:12:13,100
Sto imparando a guidare. accuratamente
Sei fuori tempo, Tanju.

915
01:12:13,630 --> 01:12:17,710
Basta così, ragazza. Questo è abbastanza
Quale bugia? Ma papà io... io papà

916
01:12:17,710 --> 01:12:18,409
Non esiste una cosa del genere.

917
01:12:18,410 --> 01:12:19,410
Non rispondermi.

918
01:12:19,730 --> 01:12:20,730
Ecco qua, signorina Zeynep.

919
01:12:20,950 --> 01:12:21,950
Direttamente nella tua stanza.

920
01:12:23,130 --> 01:12:24,290
Ecco qua, signorina Zeynep.

921
01:12:25,570 --> 01:12:26,570
Ecco qua, signora.

922
01:12:28,010 --> 01:12:29,010
Guarda la situazione.

923
01:12:40,330 --> 01:12:42,710
Zeynep. Dai, facciamo colazione.

924
01:12:43,200 --> 01:12:45,100
No, non ne ho voglia.

925
01:12:45,520 --> 01:12:47,240
Non farlo, per il mio bene.

926
01:12:47,940 --> 01:12:53,800
Quel pazzo mi stava uccidendo.
La zucca mi ha colpito di nuovo. Io

927
01:12:53,800 --> 01:12:56,620
commettere errori essendo costantemente rimproverati
dall'essere

928
01:12:58,620 --> 01:13:03,520
Ogni volta che voglio fare qualcosa da solo
Se mi alzo è come se il mondo si capovolgesse.

929
01:13:03,840 --> 01:13:06,180
Non vedi che non ha nemmeno chiesto di mia madre?

930
01:13:07,900 --> 01:13:09,800
Mi capisco così bene.

931
01:13:10,020 --> 01:13:11,360
Quindi è tutto.

932
01:13:12,650 --> 01:13:14,090
Ma tu sei più coraggioso di me.

933
01:13:14,450 --> 01:13:15,450
Non arrenderti.

934
01:13:15,610 --> 01:13:18,510
Don Chisciotte se i mulini a terra ci sono
Lasciami vendere la madre di qui.

935
01:13:54,009 --> 01:13:55,009
Madre.

936
01:14:01,710 --> 01:14:02,710
Mamma.

937
01:14:04,850 --> 01:14:05,850
Parliamo adesso?

938
01:14:08,170 --> 01:14:09,170
Non parliamo, Zeynep.

939
01:14:12,630 --> 01:14:16,770
Non si può nemmeno uscire. E' finita adesso
Viaggia come preferisci. madre figlia

940
01:14:16,770 --> 01:14:17,770
Non lo sono.

941
01:14:17,990 --> 01:14:20,670
Chi può accettare quando posso prendere le mie decisioni?
fallo adesso.

942
01:14:21,180 --> 01:14:24,960
Dovresti prima guadagnarti da vivere.
Allora potrai giudicarmi, Zeynep.

943
01:14:24,960 --> 01:14:25,960
Signorina.

944
01:14:34,840 --> 01:14:35,900
Mia zia Sevinç.

945
01:14:36,100 --> 01:14:37,900
Se ascolti Zeynep.

946
01:14:38,340 --> 01:14:41,560
Lo abbiamo ascoltato molto, figlia mia. molto
Abbiamo ascoltato.

947
01:14:53,680 --> 01:14:56,060
Non conosci Selimler?
Non verranno?

948
01:14:56,580 --> 01:14:57,920
Non potevamo più parlare dopo l'incidente.

949
01:15:00,000 --> 01:15:01,180
Non si chiama incidente?

950
01:15:09,780 --> 01:15:10,780
Sinan!

951
01:15:11,640 --> 01:15:12,820
Dai. Che cosa hai fatto?

952
01:15:13,640 --> 01:15:16,700
Zeynep ti aspetta a casa. Tu immediatamente
Lascialo andare da te. Grazie.

953
01:15:23,660 --> 01:15:24,660
Me?

954
01:15:24,880 --> 01:15:27,900
No. Tu sei il campione innocente degli anni '90
Puoi esserlo.

955
01:15:28,100 --> 01:15:30,000
Quindi lo consiglierei?

956
01:16:08,299 --> 01:16:09,299
Come stai?

957
01:16:12,600 --> 01:16:13,600
E' molto strano.

958
01:16:16,040 --> 01:16:19,300
Non ho mai provato sentimenti per nessuno prima
Sento cose.

959
01:16:20,620 --> 01:16:23,160
E' così... È come una vita
Come se dovesse durare.

960
01:16:24,180 --> 01:16:25,800
È come se fosse stato completato anche per te.

961
01:16:28,020 --> 01:16:30,000
Zeynep, ti volto le spalle
Non posso andare.

962
01:16:31,120 --> 01:16:32,360
Guarda, non potevo andare.

963
01:16:44,910 --> 01:16:45,910
Andiamo?

964
01:16:45,930 --> 01:16:46,930
È possibile.

965
01:17:09,950 --> 01:17:12,170
Giuro che potrei trovare solo questi.

966
01:17:16,459 --> 01:17:17,500
Non puoi uscire. Non lo chiedo.

967
01:17:18,920 --> 01:17:22,060
Mi dispiace molto. Ero goffo. Peti
Ce n'è qualcuno? No.

968
01:17:22,960 --> 01:17:27,380
Quindi quando dico che non c'è, non c'è. Non cerco invano
allo stesso tempo.

969
01:17:28,100 --> 01:17:29,140
OK, lasciami dare un'occhiata.

970
01:17:29,420 --> 01:17:32,160
Cosa indossi? Toglierai la mano?

971
01:17:40,500 --> 01:17:41,500
Quello che è successo?

972
01:17:45,980 --> 01:17:48,120
Cosa è rimasto lì?

973
01:17:49,260 --> 01:17:50,540
Non è affatto mio.

974
01:17:52,540 --> 01:17:53,540
Di mio cugino.

975
01:17:53,800 --> 01:17:57,020
E' di mio cugino. Mi ha dato quella cosa.
Mi ha lasciato vedere.

976
01:17:58,720 --> 01:17:59,720
Di tuo cugino?

977
01:18:00,140 --> 01:18:01,380
Lo giuro, Zeynep.

978
01:18:01,800 --> 01:18:04,000
Mio cugino è rimasto lì per lavoro.

979
01:18:04,280 --> 01:18:06,160
Ok, fammi vedere, ho fame.
tempo.

980
01:18:07,760 --> 01:18:08,820
Molto dolce.

981
01:18:09,040 --> 01:18:10,680
Ok, forza Zeynep, dammi questo o lascia perdere.

982
01:18:11,020 --> 01:18:12,020
Ok, io...

983
01:18:12,320 --> 01:18:13,380
Fammi vedere, come si chiama questo?

984
01:18:16,140 --> 01:18:17,140
Zeynep.

985
01:18:22,580 --> 01:18:23,780
L'hai chiamata Zeynep?

986
01:18:25,360 --> 01:18:27,680
Quindi è qualcosa ancora e ancora.

987
01:18:31,520 --> 01:18:33,480
Ok, quindi non è una coincidenza.

988
01:18:34,640 --> 01:18:37,420
Cosa dovrei fare? Scriverò il tuo nome ovunque.
Voglio scrivere.

989
01:18:39,950 --> 01:18:43,670
Ora ovunque guardo ti vedo e basta
una situazione fuori dal mio controllo

990
01:18:43,670 --> 01:18:44,670
Ho iniziato a trasformarmi.

991
01:19:22,720 --> 01:19:28,920
Traduzione e sottotitolazione di M.K.

992
01:19:41,880 --> 01:19:46,980
Sottotitolo M.K.

993
01:20:15,920 --> 01:20:17,340
...è stata la notte più felice della mia cantata.

994
01:20:18,060 --> 01:20:23,840
Perché piangi?

995
01:20:25,700 --> 01:20:27,620
Selim, immagino che non potrò farlo.

996
01:20:29,160 --> 01:20:31,000
Non metterò il braccio in mezzo ogni settimana
a lui.

997
01:20:31,380 --> 01:20:36,580
Quindi in qualche modo come voleva mia madre
Diventerò un avvocato. Ok, passerà.

998
01:20:37,740 --> 01:20:42,840
Selim, io... ...voglio dire... ...me ne vado
Non posso andare da mia madre.

999
01:20:44,910 --> 01:20:46,070
Ho paura, cosa farò?

1000
01:20:46,270 --> 01:20:47,330
Cosa dovresti fare

1001
01:20:47,570 --> 01:20:49,290
Selin, non hai visto mia madre?

1002
01:20:49,530 --> 01:20:51,070
Non lo accetterà più.

1003
01:20:52,390 --> 01:20:53,450
È tutto finito.

1004
01:20:55,210 --> 01:20:58,430
Zeynep. quanto sei coraggioso
sei a conoscenza?

1005
01:20:59,250 --> 01:21:01,710
Hai preso una decisione per la tua vita. passo
L'hai lanciato tu.

1006
01:21:02,030 --> 01:21:04,570
Inoltre, per tutto questo tempo, questo è l'unico sonno
Te lo sei portato in testa.

1007
01:21:04,770 --> 01:21:06,530
C'è solo una cosa che devi fare adesso.

1008
01:21:07,370 --> 01:21:08,770
Come mi diceva sempre mia madre.

1009
01:21:09,210 --> 01:21:10,210
Qualunque cosa tu faccia.

1010
01:21:10,390 --> 01:21:11,630
Finisci quello che hai iniziato.

1011
01:21:14,670 --> 01:21:16,690
Guarda, capisco che è normale avere paura.

1012
01:21:17,070 --> 01:21:19,630
Assicurati che la tua paura scomparirà quando sosterrai l'esame.
andrà.

1013
01:21:20,410 --> 01:21:24,990
Ma se non fai il test adesso,
Se non tenti la fortuna, la tua vita sarà rovinata

1014
01:21:24,990 --> 01:21:29,090
Il suo rammarico rimarrà con te. uno di loro
La voce dirà sempre cosa sarebbe successo se ci fossi riuscito.

1015
01:21:29,870 --> 01:21:31,890
Mi chiedo se le cose si trasformeranno in drogati.

1016
01:21:32,330 --> 01:21:33,630
Sarai arrabbiato con la vita.

1017
01:21:34,730 --> 01:21:37,170
A chi ti circonda. Soprattutto, a te stesso.

1018
01:21:38,070 --> 01:21:42,150
E credimi, alla fine è infelice
Diventerai una persona senza gioia.

1019
01:21:44,880 --> 01:21:46,340
Ora andrai a sostenere quell'esame.

1020
01:21:46,600 --> 01:21:48,400
Poi sistemeremo tutto insieme.

1021
01:21:49,140 --> 01:21:50,220
Qual era il nostro slogan?

1022
01:21:50,440 --> 01:21:51,440
Perché hai iniziato tu.

1023
01:21:51,740 --> 01:21:53,320
OK. OK.

1024
01:21:54,240 --> 01:21:55,240
Lo finirò.

1025
01:22:03,600 --> 01:22:04,600
Dov'è l'amante?

1026
01:22:05,180 --> 01:22:06,180
Sta aspettando di sotto.

1027
01:22:06,960 --> 01:22:08,440
Sii buono. Per quanto tempo non andrò?

1028
01:22:08,940 --> 01:22:09,940
Mio caro.

1029
01:22:10,060 --> 01:22:11,060
OK. Andiamo adesso.

1030
01:22:14,220 --> 01:22:15,159
Andrà tutto bene, Zeynep.

1031
01:22:15,160 --> 01:22:16,160
Dai.

1032
01:22:23,740 --> 01:22:27,380
Lascio Zeynep. Mi dispiace molto.
Non importa a me. Avanti, vai adesso.

1033
01:22:30,080 --> 01:22:31,380
Sono felice che tu sia con me.

1034
01:22:49,960 --> 01:22:52,800
Abbiamo dato l'oca e abbiamo inviato le nostre gambe
Spero di non avervi annoiato.

1035
01:22:53,620 --> 01:22:56,780
Papà, spero di vedere mia madre al conservatorio.
Non lo dà a nessun altro.

1036
01:23:00,440 --> 01:23:03,140
Signore, ha fritto queste code nell'olio.
l'hai cambiato?

1037
01:23:04,120 --> 01:23:07,900
L'olio d'oliva Tanju è lo stesso. niente più fritture
Dicono che i grassi siano dannosi.

1038
01:23:07,960 --> 01:23:10,520
Non uso. Ma è croccante
Stava succedendo, ragazza. Può per favore.

1039
01:23:10,920 --> 01:23:11,920
Cavolo.

1040
01:23:13,160 --> 01:23:15,140
Avanti, figlia mia. Vieni a sederti.

1041
01:23:16,200 --> 01:23:18,740
Quello che è successo? Zeynep non si è ancora alzata?
signora?

1042
01:23:25,410 --> 01:23:26,490
Zeynep se ne andò.

1043
01:23:27,270 --> 01:23:29,010
Dove? È scappato di nuovo al mare?

1044
01:23:29,270 --> 01:23:30,990
No. Zeynep è andata a Istanbul.

1045
01:23:32,330 --> 01:23:33,330
Che cosa?

1046
01:23:36,990 --> 01:23:37,990
Che cosa significa?

1047
01:23:38,170 --> 01:23:41,790
Cosa significa andare a Istanbul? Cosa intendi?
Zeynep?

1048
01:23:42,690 --> 01:23:43,950
Dov'è andata mia figlia?

1049
01:23:45,930 --> 01:23:47,610
Quindi mia figlia è scappata di casa?

1050
01:23:48,350 --> 01:23:49,350
Calmati e spiegati.

1051
01:23:52,110 --> 01:23:55,630
Sono calmo, sto bene, aspetta un attimo. VERO
Parla onestamente, dimmi, figlia mia.

1052
01:23:55,650 --> 01:23:57,070
Dov'è andata Zeynep?

1053
01:23:57,270 --> 01:24:00,150
È andato a Istanbul. Esame di conservatorio
C'è, entrerà tra due giorni.

1054
01:24:06,990 --> 01:24:08,150
Da solo lo è.

1055
01:24:08,550 --> 01:24:11,550
Sostieni l'esame del conservatorio da solo
entrerà. Quando è partito?

1056
01:24:12,390 --> 01:24:14,850
Zeynep farà l'avvocato, figlia mia. Quello di Zeynep
cosa?

1057
01:24:15,150 --> 01:24:18,850
Cosa fa nei conservatori, cosa fa?
C'è Zeynep? No, Zeynep è l'unica

1058
01:24:18,850 --> 01:24:20,570
Non da solo, ma con Sinan
se ne sono andati.

1059
01:24:20,770 --> 01:24:25,250
Rilassati, ti spiego.
Difficile. Chi è Sinan? Chi è Sinan?

1060
01:24:25,510 --> 01:24:28,810
Chi è Sinan? Sto cercando l'onore, adesso
Da qui vado alla stazione degli autobus, ok?

1061
01:24:28,810 --> 01:24:29,810
Com'è facile!

1062
01:24:30,890 --> 01:24:34,470
Va bene adesso, Selinci? lascia che ci sia amore
Allora, è questa la cosa da fare?

1063
01:24:35,090 --> 01:24:39,070
È così facile, figlio mio? questo
È facile come lasciare madre e padre?

1064
01:24:39,070 --> 01:24:40,590
esci? Sarebbe facile?

1065
01:24:40,990 --> 01:24:44,130
L'unica cosa che un giovane sa
Sarebbe facile per lui lasciare la sua casa e andarsene?

1066
01:24:45,290 --> 01:24:48,010
Capisco che sei preoccupato ma
Lasciati essere di Zeynep per una volta.

1067
01:24:48,010 --> 01:24:50,070
puoi metterlo? Cosa succederà se lo metto, Selin?
'ciam?

1068
01:24:50,270 --> 01:24:53,750
È così che hai trovato la madre e il padre.
Anche se sai che siamo contrari a questo

1069
01:24:53,750 --> 01:24:54,750
Guarda cosa stai facendo.

1070
01:24:54,890 --> 01:24:57,090
Non c'è nemmeno niente che tu chiami schizzo.
Lo è? No.

1071
01:24:57,410 --> 01:24:59,230
No, figlia mia. Non è successo. No.

1072
01:25:01,130 --> 01:25:03,330
Sei caduto nelle mie mani una mattina di primavera.

1073
01:25:04,190 --> 01:25:05,250
Come un uccellino.

1074
01:25:06,070 --> 01:25:07,490
Timido. Caldo.

1075
01:25:08,550 --> 01:25:10,050
Man mano che cresci, spiegherai le tue ali.

1076
01:25:10,330 --> 01:25:11,770
Come fai a saperlo?

1077
01:25:20,970 --> 01:25:23,010
Dove l'hai trovato? È un peccato, però.

1078
01:25:23,410 --> 01:25:27,790
Zia Sevinç, quanto sei bella!
Stavi scrivendo. Ti sei mai sentito in ritardo?

1079
01:25:27,790 --> 01:25:28,790
non l'hai fatto come poeta?

1080
01:25:29,330 --> 01:25:31,510
Cosa importa alla ragazza nel passato e adesso?

1081
01:25:32,090 --> 01:25:37,190
Se non credi in lui, le sue ali
Come si fiderà e volerà? Come andrà?

1082
01:25:37,190 --> 01:25:38,190
Ovunque tu voglia?

1083
01:25:38,270 --> 01:25:41,710
Zeynep ha tenuto chiusi i suoi sogni?
Lasciarlo vivere in scatole e cassetti?

1084
01:25:42,810 --> 01:25:44,410
Penso che dovresti ripensarci.

1085
01:26:10,700 --> 01:26:12,440
È appoggiato su cavi elettrici.

1086
01:26:12,640 --> 01:26:14,240
Solo.

1087
01:26:14,860 --> 01:26:18,660
Macchine, immagini, dimenticanza.

1088
01:26:20,020 --> 01:26:22,660
Ma sta seduto in silenzio.

1089
01:26:25,940 --> 01:26:29,560
Ezen è coraggioso quanto tornare e volare.

1090
01:26:31,480 --> 01:26:33,700
Figlia mia, non crescere in fretta.

1091
01:26:34,340 --> 01:26:36,600
Il tempo corre già.

1092
01:26:37,700 --> 01:26:40,180
Resta piccolo tra le mie braccia per un po'.

1093
01:26:41,930 --> 01:26:43,030
Il mondo aspetta.

1094
01:27:11,080 --> 01:27:12,080
Sono contento che sei venuto.

1095
01:27:13,640 --> 01:27:17,920
Cos'hai fatto? Come ce la siamo cavata? È stato molto bello. Molto
Sono eccitato. Immagino che mi vada bene

1096
01:27:17,920 --> 01:27:19,520
Ho superato. Ma cos'era? Lo sapevo.

1097
01:27:19,740 --> 01:27:20,619
Ovviamente non lo so.

1098
01:27:20,620 --> 01:27:21,940
Devi averlo fatto, ma ne sono sicuro.

1099
01:27:22,180 --> 01:27:23,180
Va bene, vero?

1100
01:27:23,400 --> 01:27:27,420
È possibile. Tutti gli articoli che desideri
L'ho portato. Ho scritto i testi.

1101
01:27:27,420 --> 01:27:28,420
Non ho dimenticato. Non preoccuparti.

1102
01:27:28,540 --> 01:27:33,520
Di' grazie... ...ho comprato gli articoli
Ho solo trovato una scusa per tornare qui

1103
01:27:34,240 --> 01:27:36,900
Ma come posso ancora affrontare mia madre?
Non so se lo porterò.

1104
01:27:37,300 --> 01:27:40,620
Hai fatto la cosa giusta, Zeynep. anche tu
Perché lo sai molto bene.

1105
01:27:41,040 --> 01:27:43,040
Questa è un'altra prova che devi superare.

1106
01:27:43,580 --> 01:27:47,240
Se non sistemi le cose con tua madre adesso, la tua vita sarà rovinata.
Tutti gli esami che hai sostenuto

1107
01:27:47,240 --> 01:27:50,120
Anche se vinci, fai qualcosa e sarà incompleto.
Non sarà perfetto, Zeynep.

1108
01:28:11,020 --> 01:28:13,120
Come hai fatto a lasciarci e ad andare così?
Zeynep?

1109
01:28:15,060 --> 01:28:16,240
Non potevo proprio andare.

1110
01:28:16,680 --> 01:28:18,380
Si separerà dal chiodo, figlia mia?

1111
01:28:19,720 --> 01:28:20,720
Non me ne sono andato.

1112
01:28:23,340 --> 01:28:24,380
Mi hai perdonato?

1113
01:28:26,480 --> 01:28:29,580
Sai cosa sto passando da due giorni
Sei Zeynep?

1114
01:28:32,400 --> 01:28:34,880
Grazie a Dio sei venuto.

1115
01:28:35,600 --> 01:28:37,580
Tesoro, perché stai facendo questo?

1116
01:28:38,560 --> 01:28:39,560
Mamma.

1117
01:28:40,969 --> 01:28:45,070
Hai ragione. Anche a me è successo qualcosa
Mi sono opposto perché avevi paura del tuo futuro.

1118
01:28:45,070 --> 01:28:51,390
Lo so. Ma... Ma tu stai sempre con me
accadrà?

1119
01:28:52,270 --> 01:28:55,290
Prometto che ti farò arrossire
Non farò nulla.

1120
01:28:56,190 --> 01:28:57,190
Promessa.

1121
01:28:59,810 --> 01:29:01,670
Ti lascerò mai?

1122
01:29:02,010 --> 01:29:05,230
Non ti lascerò mai.

1123
01:29:05,510 --> 01:29:06,930
Dammi questo posto.

1124
01:29:15,280 --> 01:29:18,240
Qualunque cosa tu decida, lo farò sempre
Sarò dietro di te.

1125
01:29:18,760 --> 01:29:21,060
Ti copriremo sempre le spalle.

1126
01:29:21,920 --> 01:29:24,020
La tua felicità è più importante di ogni altra cosa.

1127
01:29:25,040 --> 01:29:26,440
Vieni qui e lasciami dare un'occhiata.

1128
01:30:01,380 --> 01:30:02,380
Selin.

1129
01:30:04,140 --> 01:30:05,480
Sono contento che sei venuto.

1130
01:30:09,580 --> 01:30:11,020
Sono felice che tu sia con me.

1131
01:30:11,580 --> 01:30:14,060
Se non fosse stato per te, niente di tutto questo sarebbe successo.

1132
01:30:14,360 --> 01:30:15,360
Anche tu.

1133
01:30:17,240 --> 01:30:20,620
Comunque. Vado a letto, lo sai. È faticoso
Perché era giorno.

1134
01:30:21,020 --> 01:30:24,140
Vieni anche tu. Tornerò ancora un po'.
OK.

1135
01:30:24,360 --> 01:30:25,520
Sto aspettando. OK.

1136
01:30:40,360 --> 01:30:41,360
Grazie.

1137
01:30:41,380 --> 01:30:42,380
Grazie.

1138
01:30:42,720 --> 01:30:43,720
Che cosa?

1139
01:30:44,840 --> 01:30:45,840
Cosa fai?

1140
01:30:47,280 --> 01:30:48,880
Meditazione. Che cosa?

1141
01:30:50,100 --> 01:30:51,100
Comunque.

1142
01:30:51,500 --> 01:30:52,500
OK.

1143
01:30:57,080 --> 01:30:58,140
Ho sentito che ce l'hai tu.

1144
01:31:04,940 --> 01:31:07,640
Penso che vada tutto bene adesso
Posso tornare di conseguenza.

1145
01:31:09,860 --> 01:31:12,360
Calcolo. Matilde.

1146
01:31:12,600 --> 01:31:13,600
Serio.

1147
01:31:26,040 --> 01:31:27,400
Cos'è successo al naufragio?

1148
01:31:29,360 --> 01:31:32,420
Fotografia. Sono venuto con una foto.

1149
01:31:33,100 --> 01:31:34,680
Vecchia foto.

1150
01:31:35,500 --> 01:31:36,980
Dove mi rivolgerò?

1151
01:32:13,840 --> 01:32:14,840
Oh mio Dio!

1152
01:32:15,000 --> 01:32:16,000
Grazie!

1153
01:32:42,570 --> 01:32:47,570
Il sangue non mi ribolliva in bocca. buona cosa
sei con me. Lo so da qualche parte.

1154
01:33:24,040 --> 01:33:25,040
Quello che è successo? Stai bene?

1155
01:33:34,000 --> 01:33:38,180
Perché non vieni a Istanbul? Perché
mi hai chiamato qui? di tutto

1156
01:33:38,180 --> 01:33:39,340
Dovevamo parlare sul pavimento.

1157
01:33:39,600 --> 01:33:40,600
Dai.

1158
01:33:43,420 --> 01:33:44,720
Sì, mia cara signora Serin.

1159
01:33:45,300 --> 01:33:46,620
Cosa stiamo facendo?

1160
01:33:47,720 --> 01:33:48,720
Madre.

1161
01:33:49,400 --> 01:33:52,960
Nella scuola che frequento attualmente, I
Non voglio più i lavori che hai trovato.

1162
01:33:53,530 --> 01:33:55,390
Seguo i miei sogni
Voglio.

1163
01:33:55,730 --> 01:34:01,070
Guardandoti davanti con Gupta ogni volta
Sono passato, ho sognato di essere sopra di me

1164
01:34:01,070 --> 01:34:04,670
E me ne sono reso conto da solo
Tentare la fortuna nelle belle arti a scuola

1165
01:34:04,670 --> 01:34:05,608
Lo voglio.

1166
01:34:05,610 --> 01:34:07,670
E sono pronto a fare qualsiasi cosa per questo.

1167
01:34:09,810 --> 01:34:10,810
Come?

1168
01:34:11,070 --> 01:34:15,290
Come te. coraggio nel tuo passato
Voglio provarlo come hai fatto tu.

1169
01:34:16,930 --> 01:34:18,370
Scusa, come? Lo so.

1170
01:34:18,850 --> 01:34:20,270
Il tuo sogno era fare il cantante.

1171
01:34:21,570 --> 01:34:22,570
Voi...

1172
01:34:24,970 --> 01:34:27,850
Non te l'ho mai detto.

1173
01:34:28,150 --> 01:34:30,430
Non l'hai detto. Ma per te ho capito.

1174
01:34:35,030 --> 01:34:36,030
Questi sono tuoi.

1175
01:34:41,810 --> 01:34:42,810
Sì.

1176
01:34:43,630 --> 01:34:44,630
Non ci credo.

1177
01:34:50,150 --> 01:34:51,670
Ricordo questo articolo.

1178
01:34:52,450 --> 01:34:53,770
È stato bellissimo.

1179
01:34:58,830 --> 01:34:59,830
Il taccuino di mia madre.

1180
01:35:02,950 --> 01:35:03,950
Madre.

1181
01:35:09,570 --> 01:35:11,390
Sei entrato al conservatorio?

1182
01:35:14,010 --> 01:35:15,010
Ho vinto.

1183
01:35:17,290 --> 01:35:18,290
COSÌ?

1184
01:35:19,810 --> 01:35:21,270
Dai, dimmi, per favore.

1185
01:35:27,920 --> 01:35:31,660
Ho vinto ma non sono riuscito a finire.

1186
01:35:32,480 --> 01:35:33,480
È stato difficile.

1187
01:35:35,800 --> 01:35:37,100
C'era molta concorrenza.

1188
01:35:38,340 --> 01:35:40,780
Non è stato così facile far sentire la propria voce.

1189
01:35:41,940 --> 01:35:44,360
Allo stesso tempo, dovevo lavorare.

1190
01:35:46,380 --> 01:35:48,100
Quella vita è stata difficile per me.

1191
01:35:49,500 --> 01:35:52,600
Poi all'improvviso l'opportunità di tornare a fare legge
è successo.

1192
01:35:53,800 --> 01:35:55,400
E ha funzionato per me.

1193
01:35:59,020 --> 01:36:00,040
Poi vai a letto.

1194
01:36:01,360 --> 01:36:02,400
Anch'io.

1195
01:36:03,520 --> 01:36:06,060
Continueresti con noi se non fosse per me?
No.

1196
01:36:06,680 --> 01:36:09,780
Non dire sciocchezze. Mai. Non ha niente a che fare con te
no.

1197
01:36:11,200 --> 01:36:12,340
Me ne sono andato.

1198
01:36:13,140 --> 01:36:14,260
Non potevo farlo.

1199
01:36:15,900 --> 01:36:17,180
Mi sono arreso.

1200
01:36:17,740 --> 01:36:21,360
Di tanto in tanto mi arrabbiavo anche molto con tua nonna.

1201
01:36:21,720 --> 01:36:23,040
Solo perché mi è venuto in mente il retro.

1202
01:36:24,800 --> 01:36:25,800
Anche a tuo padre.

1203
01:36:27,260 --> 01:36:28,260
Ma...

1204
01:36:28,840 --> 01:36:29,960
In realtà mi sono arrabbiato.

1205
01:36:30,860 --> 01:36:32,300
Sono l'unico.

1206
01:36:34,180 --> 01:36:41,100
Ma tu sei la cosa migliore e più corretta che hai fatto in questa vita.

1207
01:36:41,100 --> 01:36:42,140
Sei una cosa bellissima.

1208
01:36:44,200 --> 01:36:50,140
E ti dico che ti senti sempre in colpa
Ti ho fatto sentire. Mi sono sentito male. io

1209
01:36:50,140 --> 01:36:51,140
ho pensato.

1210
01:36:51,560 --> 01:36:53,660
Si scopre quanto siamo simili.

1211
01:36:53,940 --> 01:36:56,980
Tutto ciò che vogliamo è starti dietro, figlia mia.
hai sentito.

1212
01:36:59,599 --> 01:37:02,040
Mamma, puoi stare dietro di me?

1213
01:37:02,800 --> 01:37:05,240
Fidati di me. Basta, non lasciare andare la mia mano.

1214
01:37:06,700 --> 01:37:09,460
Sono dietro di te. Va bene?

1215
01:37:09,760 --> 01:37:10,820
Qualunque cosa accada.

1216
01:37:11,280 --> 01:37:17,480
Un giorno, si stancò su questa strada, si arrese e tornò indietro.
Se vuoi tornare, sono con te.

1217
01:37:18,260 --> 01:37:23,180
Vedrai. Sarai orgoglioso di me.
Non sono orgoglioso di te comunque

1218
01:37:23,180 --> 01:37:24,180
?

1219
01:37:24,400 --> 01:37:26,280
Non lo direi mai.

1220
01:37:27,760 --> 01:37:31,220
Porta sul palco la cara Zeynep Arslan.
possiamo cercare?

1221
01:37:31,560 --> 01:37:33,220
Che cosa? Dai.

1222
01:37:34,860 --> 01:37:36,440
Non c'è più la luna.

1223
01:37:36,840 --> 01:37:39,020
Non essere ridicolo. Quanti anni sono passati?

1224
01:37:39,280 --> 01:37:41,200
L'hai detto per me.

1225
01:37:41,420 --> 01:37:42,420
Dai.

1226
01:37:44,400 --> 01:37:45,400
Cattivo.

1227
01:38:29,540 --> 01:38:31,300
Sottotitolo M.K.

1228
01:38:42,670 --> 01:38:49,370
Canzoni dopo che il mio cuore pazzo se n'è andato
dimmi

1229
01:38:49,370 --> 01:38:50,530
attraverso.

1230
01:38:51,810 --> 01:38:57,750
Non preoccuparti del mio cuore pazzo

1231
01:38:57,750 --> 01:39:01,770
Canta canzoni nel tuo cuore dopo che te ne sei andato.

1232
01:39:23,820 --> 01:39:24,860
La tua voce ci manca così tanto.

1233
01:39:26,820 --> 01:39:28,640
Sei anche molto legato al palco.

1234
01:39:33,420 --> 01:39:35,700
Non voglio essere privato della tua voce
tu.

1235
01:39:39,920 --> 01:39:41,300
Ti amo moltissimo.

1236
01:39:51,080 --> 01:39:52,940
Sinan Bey lo ha fatto.

1237
01:40:50,150 --> 01:40:51,290
Sottotitolo M.K.

1238
01:41:06,080 --> 01:41:12,480
Per l'amor di Dio, chiedimi di quell'incendio.
scrivimi questa ragazza

1239
01:41:12,480 --> 01:41:19,260
Deve vedermi, deve morire per me, solo per te
Devo adorarlo adesso

1240
01:41:19,260 --> 01:41:26,020
La ragazza dovrebbe vedermi, dovrebbe morire per me
dovrebbe essere nominato adesso

1241
01:42:01,000 --> 01:42:07,960
La zia ha scopato, chi aspetterebbe? nell'angolo
Si fermò e volle tornare.

1242
01:42:08,220 --> 01:42:15,060
Bellezza mia, guardami, chiedimi il mio nome. Allah
Per l'amor di quel fuoco

1243
01:42:15,060 --> 01:42:21,780
Scrivere. Alcuni occhi andarono al balcone.
Tuffarsi in un uccello,

1244
01:42:21,980 --> 01:42:23,480
vuole volare.

1245
01:42:23,840 --> 01:42:27,480
Bellezza mia, guardami, chiedimi il mio nome.

1246
01:42:27,870 --> 01:42:31,330
Per l'amor di Dio, hai scritto di questo incendio.

1247
01:42:31,730 --> 01:42:38,030
Questo pover'uomo deve vedermi, deve morire per me,
Dovrebbe amarmi solo adesso.

1248
01:42:38,750 --> 01:42:45,250
Questo pover'uomo deve vedermi, deve morire per me,
deve arrivare qui

1249
01:42:45,250 --> 01:42:46,250
più.

1250
01:42:46,570 --> 01:42:53,070
Questo pover'uomo deve vedermi, deve morire per me,
dovrebbe amare solo me

1251
01:42:53,070 --> 01:42:54,070
più.

1252
01:42:55,210 --> 01:43:01,370
Questo pover'uomo deve vedermi, le sue ali devono morire per me,
Questo dovrebbe raggiungere il suo albero adesso.

1253
01:43:02,170 --> 01:43:05,890
Questo pover'uomo deve vedermi, deve vedermi,

1254
01:43:05,890 --> 01:43:10,630
deve vedere.